語劇ＤＶＤ
　貸し出し可能一覧
語科別ショートカット
英米 ドイツ語 フランス語 イタリア語
スペイン語 ポルトガル語 ロシア語 ポーランド語
チェコ語 中国語 朝鮮語 モンゴル語
インドネシア語 マレーシア語 フィリピン語 タイ語
ラオス語 ヴェトナム語 カンボジア語 ビルマ語
ウルドゥー語 ヒンディー語 アラビア語 ペルシャ語
トルコ語 日本語 有志

資料貸出規約を遵守の上、ご利用下さい。

　　英米
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1984 62 天国から来たチャンピオン
1986 64 セールスマンの死
1987 65 検察側の証人
1988 66 奇跡の人
1990 68 １２人の怒れる男
1991 69 毒薬と老嬢 有
1994 72 BLACK COMEDY
1995 73 おかしな二人
1996 74 Land of heart's desire 有
1998 76 Flowers for Algernon 有
1999 77 真面目が肝心
2000 78 サロメ
2001 79 I HATE HAMLET
2002 80 The Fill Monty（フルモンティー）
2003 81 Ｂlack Ｃomedy
2004 82 スーパーコメディ　ロミオとジュリエット 有
2005 83 CHICAGO
2006 84 West side story 有
2007 85 オリエント急行殺人事件 有
2008 86 Enchanted ～魔法にかけられて～ 有
2009 87 そして誰もいなくなった 有
2010 88 BLACK COMEDY 有
2011 89

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

 有


　　ドイツ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1984 62 貴婦人故郷に帰る
1985 63 物理学者達
1987 65 夜の明かり
1988 66 最後の願い
1989 67 賢人ナータン
1991 69 二人のロッテ
1992 70 ヘンゼルとグレーテル
1993 71 ザルツブルグ大世界劇場
1994 72 昔の関係
1995 73 カエルの王様
1996 74 長靴をはいた猫
1998 76 「ルンペルスティルツヒェン」「いばら姫」 有
1999 77 物理学者たち
2000 78 こわれがめ
2001 79 ファウスト
2002 80 DER MOND-月-
2004 82 点子ちゃんとアントン 有
2005 83 ウィリアム・テル
2006 84 [小市民の]結婚式 有
2007 85 Meine Lieder, Meine Traume 有
2008 86 飛ぶ教室～Das fliegende Klassenzimmer～ 有
2009 87 魔　笛 有
2010 88 舞　姫 有
2011 89

MOMO～モモ～

  


　　フランス語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1988 66 コーカサスの白墨の輪
1989 67 RHINOCEROS-犀-
1990 68 愛と偶然の戯れ 有
1991 69 病は気から
1992 70 ひばり
1993 71 青い鳥
1995 73 ユビュ王
1998 76 ベルサイユのバラ
1999 77 反省のない親子　シンデレラ
2000 78 星の王子さま
2001 79 シンデレラ
2002 80 Ｌ’amour fraternel
2003 81 ジャン・P・ピエールの一生～シャンソンに口づけを～
2004 82 オセロ　白か黒か 有
2005 83 La dispute　―いさかい―
2006 84 フィガロの結婚 有
2007 85 ルパンの冒険
2008 86 愛と偶然の戯れ～Le Jeu de l'Amour et du Hasard～ 有
2009 87 ノートルダムの鐘 有
2010 88

Les Miserables -レ・ミゼラブル-

 有
2011 89

ベルサイユのばら

 有


　　イタリア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1984 62 ピノキオ
1985 63 道化師
1986 64 気狂い翁
1987 65 壷おいらの勝ち
1988 66 作者を探す６人の登場人物
1990 68 カヴァッレリーア　ルスカチーナ 有
1991 69 ジャンニ・スキッキ 有
1993 71 ドン・ジョバンニ
1994 72 道化師
1996 74 壷
2001 79 Tomeo e Giulietta
2005 83 抜け目のない未亡人
2006 84 間違いの喜劇
2007 85 扇　 ～Il Ventaglio～ 有
2008 86 MILES GLORIOSUS 有
2009 87 壺　－La giara－ 有
2010 88 LA TARANTOLA 有


　　スペイン語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1987 65 アルコスの粉ひき
1989 67 自転車は夏のために
1990 68 ザビーナ狂詩曲
1991 69 暴かれたスキャンダル【結婚記念日】 有
1992 70 クリスマス・イヴ
1993 71 騙されて愛されて
1994 72 ORFEO
1995 73 コサス　デ　パパー　イ　ママー
1996 74 バレンシアの寡婦
1998 76 （題名なし）
1999 77 La culta dama～教養のある婦人～
2000 78 ３つのシルクハット
2003 81 Los viejos no deben enamorarse(年寄りは恋をするべからず)
2004 82 Ｇardel, uma lembranca　（ガルデル・ウマ・レンブランサ）
2005 83 El laberinto de amor
2006 84 Todo Sobre mi madre
2007 85 ドニャ・ロシータまたは花言葉
2008 86 ウェディング宣言 有
2009 87 ＳＡＬＳＡ 有
2010 88 Las manos de Dios/神の手 有


　　ポルトガル語
　
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1986 64 シンデレラ
1987 65 おばけの子プルフチ
1989 67 O CHAPEUZINHO VEERMELHO
1990 68 カメレオン月へ行く
1991 69 ちび幽霊のプルフチ
1992 70 それゆけカタリネータ号
1993 71 ゼカ＝ピン
1994 72 赤頭巾
1995 73 シンデレラ
1996 74 おばけのプルフチ
1997 75 MAROQUINHAS FRU FRU
1998 76 シンデレラ
1999 77 (題名なし)
2000 78 ピーターパン
2001 79 シガーハ家とフォミーガ家
2002 80 みにくいあひるの子
2003 81 シンデレラ
2004 82 桃太郎 有
2005 83 白雪姫
2007 85 O Auto da compadecida 有
2008 86 Lisbela e o Prisoneiro 有
2009 87 逆転夫婦 有
2010 88 不倫物語～オリンピアという女～ 有


　　ロシア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1985 63 検察官
1991 69 ハムレット
1992 70 夜明の星達
1994 72 結婚
1995 73 検察官
1996 74 六月の別れ
1998 76 イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ
1999 77 長男
2000 78 天使との２０分
2001 79 カモメ
2002 80 結婚
2003 81 南京虫
2004 82 桜の園 有
2005 83 ワーニャおじさん
2006 84 初恋
2007 85 鼻 有
2008 86 スペードの女王 有
2009 87 チェーホフ小品集 有
2010 88 巌流検察官 有


　　ポーランド語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1992 70 隣の部屋
1994 72 お願い私に話させて
1995 73 フェルディナンド
1996 74 コルチャック　先生と私
1997 75 デカローグⅩ
1999 77 パン・トゥファルドフスキ
2001 79 べっかんこおに
2003 81 ステファニア・グロジェインスカの小話
2004 82 紺屋高尾 有
2005 83 絵姿女房
2006 84 LILIJE
2007 85 『八百屋さんで』他 有
2008 86 吸血鬼王女 有
2009 87 Smok Wabelski 有
2010 88 Dom na granicy 有


　　チェコ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1992 70 ロボット
1993 71 ベルニサージュ
1995 73 白疫病
1996 74 （不明）
2000 78 郵便屋さんの話
2001 79 少女の戦い
2002 80 二人のマチュリカ
2004 82 R・U・R（エル・ウー・エル）
2006 84 マクロプロス事件 有
2007 85 虫の生活から 有
2008 86 郵便屋さんの話
2009 87 Popelku　～ポペルカと魔法の木の実～ 有
2010 88 吸血鬼カーミラ 有


　　中国語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1984 62 白蛇伝1st/2nd
1985 63 蘇州夜話
1987 65 天雲山物語
1988 66 ラジオを聞くならモノクロで
1989 67 蔡文姫
1990 68 あの頃よりも 有
1991 69 第十二夜
1992 70 家
1993 71 雷雨 有
1994 72 祝福
1997 75 メンツ問題
1998 76 荷珠配
1999 77 真夏の夜の夢
2000 78 紅高梁
2001 79 茶館
2002 80 雷雨
2003 81 十二人の優しい日本人
2004 82 もしも僕が本物だったら 有
2005 83 又一　黎明
2006 84 烟村三月
2007 85 新上海灘 有
2008 86 向左走向右走 有
2009 87 獅子王～Lion King～ 有
2010 88 美女と野獣 有


　　朝鮮語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1985 63 赤い川/赤い山
1986 64 両班伝
1987 65 春香伝
1989 67 沈清伝
1990 68 ホモ・セパラートス
1991 69 自由結婚 有
1992 70 病人3人
1993 71 冬の海
1994 72 エレベーター
1996 74 結婚
1997 75 遺産
1998 76 遠近の悲劇
1999 77 クンムルイッサオムニダ
2000 78 Nobody else but you
2001 79 ドールメーカー
2002 80 LIVE
2003 81 アジト
2004 82 時越愛（シウォレ）
2005 83 カシコギ
2006 84 その河をこえて、五月 有
2007 85 辰年の上に戌年 有
2008 86 猟奇的な彼女 有
2009 87 カンナさん大成功です! 有
2010 88 春香伝 有


　　モンゴル語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1986 64 Kill the Time/2nd
1987 65 魔法の黒い帽子
1990 68 幸せを求めたムンフー
1991 69 ドロードイ・フー
1993 71 女だっていいじゃない
1994 72 エムチナル
1995 73 夏の思いで
1996 74 テムジンの大時計
1998 76 オチルバータル
1999 77 男装名人
2000 78 Dr.モンゴル
2001 79 CAMAP（サマル）
2002 80 「父を訪ねて」
2003 81 五畜戦隊　蒙古レンジャー
2004 82 ラクダの涙 有
2005 83 ねるぐぃ
2006 84 大嘘つき
2007 85 ТАНИХГУЙ　УИГЭЭРЗЙ 有
2008 86 枷 有
2009 87 草原の上のソミヤー 有
2010 88 あいつはНАЙЗ 有


　　インドネシア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1986 64 卒塔婆小町
1987 65 マハ－バーラタ
1989 67 革命の羊達
1992 70 ブン　ブサール
1993 71 Bapak 父
1994 72 罪の群像
1995 73 チレボンの桜
1996 74 葛藤
1997 75 バラバ
1998 76 NAPI
1999 77 ビラ　マラム　ブルタニバ　マラム
2000 78 死を迎える場所
2001 79 Malam Jahanam(地獄の夜)
2003 81 Kertadjaja
2004 82 チャンドラ・キラナ 有
2005 83 RORO MENDUT
2006 84 バリの娘、スクレニ
2007 85 SIAU LING 有
2008 86 Rara Jonggrang 有
2009 87 サイジャとアディンダ 有
2010 88 アヒルと鴨のコインロッカー 有


　　マレーシア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1989 67 （題名なし）
1990 68 ケニー丘の訪問者 有
1992 70 英雄アドナン
1993 71 ドラえもん
1995 73 マスリ
1999 77 (題名なし)
2000 78 バッタ親父
2001 79 Pe nantian　～waiting
2003 81 レダン山の姫
2004 82 タンガン
2005 83 Percayalah
2006 84 Bawang Putih Bawang Merah
2007 85 Baju emas sang Majaraja
2008 86 Puteri Bunga Tanjung
2009 87 Tukang Tilik 有
2010 88 cinta? 有


　　フィリピン語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1994 72 GANITO KAMI DITO
1995 73 GANITO KAMI DITO　PART2
1996 74 バナナのお守り
1997 75 MUSKAL
1998 76 フィリピンの結婚式
1999 77 Ganito Kami Dito
2000 78 Ganito Kami Dito 2
2001 79 サンロケ美人コンテスト
2003 81 kasaysayan ng Pilipinas
2004 82 MUTYA NG SAN ROQUE（ムチャ・ナン・サン・ロケ）
2005 83 GANITO KAMI DITO KUNG PASKO
2006 84 私たちのこの村での暮らし
2007 85 Kasaysayan 有
2008 86 DYIPNI
2009 87 Ligawan at Kasalan sa Pilipinas 無
2010 88 Paｓko na naman! 無


　　タイ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1987 65 プアンとペーン
1988 66 メナムの流れ
1994 72 どっちにするの？
1995 73 ゲウターの蒼い空
1996 74 プアンとペーン
1997 75 いやいやながら医者【にされ】
1998 76 ワンリー
1999 77 ウンルアン
2001 79 誰が悪い!!
2002 80 死にたくな～い！
2003 81 運命からの逃走
2004 82 愛の楯～未亡人の陰謀～ 有
2005 83 ～最後の手紙～
2006 84 赤鬼
2007 85 妻職、譲ります。 有
2008 86 いやいやながら医者にされ 有
2009 87 結婚騒動 有
2010 88 赤　鬼 有


　　ラオス語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1995 73 二人芝居
2000 78 マー
2004 82 モーピー 有
2005 83 魅惑のへび女
2006 84 ネコの友だち探し
2007 85 クンルーとナーンウア 有
2008 86 ココナッツボーイ
2009 87 海底の女王　チャンサムット
2010 88 注文の多い料理店 無


　　ヴェトナム語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1986 64 （題名なし）
1987 65 陸雲伝
1988 66 甘鄲
1989 67 碧溝奇偶
1990 68 同病
1991 69 象牙の櫛 有
1992 70 断絶
1993 71 星は知っている
1995 73 確執
1996 74 run away boys
1997 75 狂人教育
1998 76 三番テーブルの客
1999 77 ティン・キン観音
2000 78 トモダチ
2001 79 ティ・キン観音
2002 80 カエルの花嫁～Nguoi lay ech～
2003 81 ベトナムシンデレラ
2004 82 愛の爪跡 有
2005 83 うたかたの恋
2006 84 陸雲仙物語
2007 85 断絶　～Doan Tuyet ～ 有
2008 86 はす姫 有
2009 87 月　姫 有
2010 88 ハノイ～愛と死～ 有


　　カンボジア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1994 72 パイリンのバラ
1995 73 ソパート
2000 78 婚約指輪
2002 80 勇者コン
2003 81 賢いアチェイ
2004 82 トム・ティアウ
2005 83 トネンチェイ
2006 84 コン・ヒーアン
2007 85 婚約指輪 有
2008 86 宵のソリヤー 有
2009 87 母の心 有
2010 88 ソパート 有


　　ビルマ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1984 62 ビルマ至情
1991 69 今宵も待ちつつ
1992 70 マザベイ・人生を忘れた者
1995 73 キウダの花の思い出 有
1997 75 （題名なし）
1998 76 木彫りの娘
1999 77 ティーダーに首ったけ
2002 80 嫁探し大作戦
2003 81 彼女の選択
2004 82 信ジナイナラモノガタリ
2005 83 水かけ祭りの縁結び
2006 84 Village～僕らの村～
2007 85 独身男 有
2008 86 ヤンゴンの男とマンダレーの女 有
2009 87 怒っちゃや～よ 無
2010 88 だって賢いんだもん！ 無


　　ウルドゥー語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1988 66 心と世界
1989 67 煩悶
1990 68 アナールカリー
1991 69 木彫りの美女 有
1992 70 幸せの腕輪
1993 71 宿の扉
1994 72 木彫りの美女
1995 73 一夜の出来事
1996 74 嫁を探して　【花嫁探し】 有
1998 76 涙と星
1999 77 1971年12月
2002 80 引越し
2003 81 約束
2004 82 アダムの子孫 有
2005 83 はだしのゲン/不協和音
2006 84 新しい光～小悪魔ナジュマ～
2007 85 JAZBE
2008 86 引っ越し　naql-e makaanii 有
2009 87 baxtaawar
2010 88 INTERVIEW 有


　　ヒンディー語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1988 66 男の立場　女の立場
1998 76 招かれざる客
2000 78 アンデール・ナグリー
2001 79 絹のネクタイ
2002 80 アングリマール
2003 81 シャクティーマン  
2004 82 名探偵?水戸KO-MON 有
2005 83 愛のマサラ/乱嵐爛
2006 84 ナマステの国から2006～あなたのお時間頂戴します～
2007 85 サヴィトリー物語 有
2008 86 アングリマール 有
2009 87 We Want Change 有
2010 88 竹取物語 有


　　アラビア語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1988 66 大工の娘
1989 67 老人と道
1990 68 女王陛下がやって来る 有
1991 69 セビリアの法官 有
1992 70 ユースフとヤースミーナ
1994 72 王様は王様
1995 73 ジャービル君の大冒険
1999 77 時を統べる王よ、象が・・・
2002 80 マーマー　ズィーズィーヤ
2003 81 Aladdin
2004 82 ハンザラの旅（無知からの覚醒） 有
2005 83 ママ・ジィジィニア
2006 84 ライラが瞳を閉じたとき。
2007 85 コーポ・アラブ 有
2008 86 水戸黄門　～アラブ漫遊の旅～ 有
2009 87 アラブの響き　～劇のつくりかた～ 有
2010 88 千夜一夜とあとちょっと 有


　　ペルシャ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1987 65 奥様が呼んでいる
1988 66 刺青男
1989 67 いやいやながら医者にされ
1991 69 ササンの娘パルウィーン
1992 70 奥様はお呼び
1995 73 刺青男
1996 74 いやいやながら医者にされ
1999 77 (題名なし)
2001 79 くろいちいさなさかな
2004 82 小さな黒い魚
2005 83 スィヤーウシュとズーダーベ
2006 84 フェレイドゥーンと三人の王子
2007 85 BIBI SHAHRBANU 有
2008 86 七王妃物語
2009 87 ザールとルーダーベ 無
2010 88 砦の王女 有


　　トルコ語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1993 71 ハバヌスムフ
1996 74 ハババム・スヌフ
1999 77 カラギョズ　イキ　ギョズ
2000 78 イスタンブル・ミュジカリ
2002 80 圧力鍋で作る肉入りオクラ
2003 81 目を閉じて義務を果たそうじゃないか
2005 83 テンベル・アフメット
2006 84 キュチュック・プレンス
2007 85 わたしの名は紅 有
2008 86 「フェルハドとシリン 有
2009 87 ケシャンル・アリ 有
2010 88

Gercek yuz～本当の顔～

 有


　　日本語
年度 回 演　　　目 パンフ有無
1987 65 義民勘兵衛
1989 67 ゴジラ
1990 68 こんにちは日本語科です
1991 69 静かの海七夕の夜 有
1992 70 12人の優しい日本人
1993 71 ノックの音が…
1994 72 ナツヤスミ語辞典
1995 73 恋
1996 74 若くなるまで待って
1998 76 シンデレーラ
2000 78 法王庁の避妊法
2001 79 婿殿は留学生
2002 80 キムジョンピルに花束を
2003 81 ヴァージニアウルフを奪い取れ！
2004 82 世にも奇妙かもしれない物語
2005 83 ～方言版～桃太郎
2006 84 あの人の一生
2007 85 国語元年 有
2008 86 新竹取物語
2009 87 銀河鉄道の夜 有
2010 88 たけくらべ 有


　　有　志
年度 回 団　体　名 演　目 パンフ有無
1984 62 エスペラント倶楽部 シンデレラ異聞
1988 66 ESS 空をつく子と
インドネシア科有志 SNCEP GOED （おかし）
1991 69 エスペラント倶楽部 人形の家
1993 71 エスペラント倶楽部 12人の怒れる男
ESS Come blow your horn
1994 72 ESS SNACKS
1995 73 エスペラント倶楽部 星の王子様
ESS DRAMA
1996 74 エスペラント倶楽部 セロ弾きのゴーシュ
英語科3・4年有志 Short plays
ロシア科３・４年 天使との２０分
1997 75 ESS THE ANGELS WITH CLOSED EYES
1998 76 ESS Who's afraid of virginia woolf?
1999 77 英語科有志 ステラ
ESS (題名なし)
2000 78 大阪外大ヒンディー科 潔癖症
2001 79 ESS 天使は瞳を閉じて
2002 80 大阪外大ヒンディー科 心を売る店
2003 81 中国語科有志 花木蘭
DADANESS(劇団ダダン・ESS合同) The Marley Show
2004 82 ESS Salome
少林寺拳法部　 天下一武道会
2005 83 劇団SB バベルの塔
大阪外大ヒンディー科 不協和音
留学生センター 「ももたろう」
ESS プリティ・プリンセス
ウルドゥー語劇団 はだしのゲン
2006 84 多文化多言語 真夏の夜の夢
フランス語科有志 橋の上の男
ESS 恋に落ちたシェイクスピア
ウルドゥー語劇団2006 Hiroshima ki kahani 有
2007 85 ESS SHINE　～DANCER IN THE DARK～ 有
中国語有志 一个都不能少 有
2008 86 ロシア語有志 イヴァン・ヴァシーリエヴィチの転職 有
中国語有志 電車男中国語版 有
ESS NO DAY BUT TODAY　～RENT～ 有
2009 87 エスペラント Tempo
多文化多言語 ＷＡ　－月餅 on the せんべい－ 有
中国語有志 パコと魔法の絵本 有
ESS Into the Woods 有
2010 88 中国語有志 キサラギ 有
ESS MAMMA　MIA! 無