Poniższe cytaty pochodzą z odpowiedzi na pytania ankiety przeprowadzonej wsród studentów polonistyki w 2002 i w 1998 roku. Pytanie brzmiało: Jak to się stało, że wybrałaś/wybrałeś język polski?

l „Chciałam się uczyć języka europejskiego. Polska pojawia się w podręczniku historii świata, więc wybrałam język polski.”

l „Od dawna interesowałem się Europą Wschodnią .Prawdę mówiąc, początkowo było mi wszystko jedno, którego języka tego regionu będę się uczył.”

l „Interesuję się innym sposobem myślenia, który rózni się od japońskiego spsobu myślenia.”

l „Lubię grać na fortepianie i często gram Chopina, wiec interesowałam się krajem w którym on się urodził. Szczególnie interesowała mnie też historia Polski.”

l „Zainteresowałam się Polską, gdy przeczytałam książkę o jej kulturze. Dlatego wybrałam język polski.”

l „Wśród bajek rosyjskich jest jedna, którą szczególnie lubię. Chciałam studiować w Sekcji Rosji i Europy Wschodniej, ale na rusycystyce jest dużo studentów, a ja myślałam, że lepiej można się nauczyć w małej grupie. Niewiele wiem o Polsce, ale wybrałam język polski.”

l „Wybrałam polonistykę dlatego, że w Tokio spotkałam Polaków, którzy są muzykami w orkiestrze w Krakowie.”

l „Chciałem wiedzieć więcej o Polsce.”

l „Kocham Chopina (słuchać i grać) więc zdecydowałam się na naukę języka polskiego.”

l „Od dawna chciałam studiować na tym uniwersytecie. Gdy byłam w liceum poznałam nauczyciela, który kiedyś uczył języka japońskiego w Krakowie i zainteresowałam się Polską pod jego wpływem.”

l „Kiedy byłam uczennicą chciałam się uczyć języka obcego. Bardzo lubiłam angielski, ale chciałam się uczyć innego języka. Wybrałam polonistykę bo chciałam robić coś innego niż wszyscy ludzie.”

l „Wybrałam polonistykę pzrypadkowo. Początkowo nie lubiłam języka polskiego i wcale nie chciałam poznać Polski.”

l „Interesuję się historią, szczególnie drugą wojną światową. I lubię muzykę rockową, więc chciałam poznać polskie zespoły.”

l „Chciałam studiować język, który nie jest znany w Japonii.”

l „Wybrałem ten uniwersytet, bo lubię Chopina. Nie wiedziałem czy to wystarczający powód. Ostatnio interesuję się też gramatyką języków słowiańskich.”

l „Chciałam uczyć się rzadkiego języka i poznać rzeczy światowe.”

l „Interesowałam się językoznawstwem i historią. Interesowałam się też Chopinem i Marią Curie, bo czytałam o nich książki.”

l „Wybrałam polonistykę, bo kiedy miałam 16 lat poznałam w Ameryce miłą Polkę.”

l „Interesuję się kulturą Polski. Lubię malarstwo i filmy.”

l „Wybrałam polonistykę bo mam przyjaciółkę w Polsce, w Słupsku.”

l „Chciałem studiowac na tym uniwersytecie. Wszystko jedno jaki język.”

l „Bo łatwo było zdać.”

l „Pewnego dnia, gdy byłem uczniem liceum, słuchałem płyty z piosenkami z całego świata. Jedna z piosenek strasznie mnie zafascynowała.To była piosenka Barbary Trzetrzelewskiej. Zainteresowałem się nią, zbierałem jej płyty. W zasadzie ona śpiewa po angielsku, tylko trochę po polsku. W tekście piosenki pod tytułem „Reward” było napisane: „Jesteś moją nagrodą.”. Wtedy oprócz języka ojczystego znałem tylko angielski, więc czytałem to: ”Dziestesi moya nagroda”, chociaz inaczej to brzmiało. Wówczas nie wiedziałem, że istnieje taki kraj jak Polska, że istnieje język polski i że istnieje w Japonii uniwersytet, na ktorym można się uczyć języka polskiego.

l Zbierałem informacje o Basi i coraz bardziej ją lubiłem. W pewnym momencie przyszło mi do głowy, żeby się uczyć polskiego.”

(wybrała Renata Sowińska - Mitsui)