Poprzedni rok :: 日本語
2005 TUFS :: Polonistyka TUFS :: Juwenalia 2005 :: Konkurs Krasomówczy 2006
Juwenalia studentów TUFS 2005

Tegoroczne Juwenalia studentów TUFS odbyły się w dniach 19-23 listopada 2005 r. Tak jak w poprzednich latach, przez cały czas ich trwania studenci pierwszego roku polonistyki prowadzili polską restaurację. Studenci drugiego roku natomiast przygotowali przedstawienie w języku polskim pt. „Żona z obrazka”, oparte na motywach tradycyjnej bajki japońskiej. Obszerne sprawozdnie z polskiej części tego studenckiego święta autorstwa pani Doroty Hałasy zamieściła „Gazeta Klubu Polskiego w Japonii” (nr 6 (45), 2005). Można się spodziewać, że niedługo będzie ono dostępne w internetowym archiwum „Gazety”. Poniżej przedstawiamy kilka zdjęć, które - mamy nadzieję - pozwolą Państwu posmakować atmosfery Juwenaliów. Wkrótce zainteresowani będą tu także mogli przeczytać tekst przedstawienia studentów II roku.

Restauracja

01.jpg
Menu wygląda nieźle.
02.jpg
W polskich strojach ludowych Japonki wyglądają równie dobrze jak w kimonach!
06.jpg
Rozcieńczanie trunków zbyt mocnych na japońskie głowy.
05.jpg
Bigos! Mniam! Mniam! W tym roku doskonały jak w poprzednim, a może nawet lepszy!
03.jpg
Reklama dźwignią handlu!
04.jpg
Dobrze, że Japończycy mogą pić alkohol dopiero po dwudziestce?!

Przedstawienie

Scenariusz przedstawienia na podstawie tradycyjnej bajki japońskiej napisała Ayuko MURATA. Bajka opowiada o zakochanym mężu, który nie mógł pracować, nie patrząc na żonę. Sprytna żona sporządziła więc dla niego swoja podobiznę. To nie koniec, ale początek kłopotów zakochanego męża, bo podobizna wpada w ręce złego wielmoży. Na szczęście, miłość wszystko zwycięża. [Tekst przedstawienia]

Publiczność...

...na szczęście dopisała.
P1010009.JPG
P1010010.JPG
P1010067.JPG

Obsada

Fumie FUJIYAMA
Kana ITAKURA
Masanori KUBOTA
Yurie KURIHARA
Meiko SAKAMOTO
Satoko MURASE
Ai TANAKA

Reżyser: Ai TANAKA
Scenariusz i reżyseria: Ayuko MURATA
Dźwięk: Huh Jung Ah
Swiatło: Azusa CHIBA
Scenografia i rekwizyty: Yuki KATO, Nobuo SAITO
Kostiumy: Satoko MURASE
Przygotowanie napisów: Kana ITAKURA
Obsługa napisów: Naomi MATSUOKA
Specialne podziękowania dla
Pani Renaty MITSUI, Pani Grażyny ISHIKAWA, Pana Kouhei MAEDA i Pana Kena SUZUKI

Obrazki z przedstawienia

P1010019.JPG
Rozsądna żona szuka sposobu na zakochanego męża.
P1010021.JPG
Czy zakochany mąż może pracować, gdy w ręce trzyma portret ukochanej żony?
P1010022.JPG
Czyżby poważna rozmowa?
P1010024.JPG
Portret pięknej kobiety w rękach możnego pana to duże niebezpieczeństwo.
P1010031.JPG
Szczególnie, gdy ma on do dyspozycji takę armię.
P1010037.JPG
Miłość zawsze zwycięża!

Co za ulga!

Po przedstawieniu były gratulacje, komentarze, plotki i wspólne zdjęcia.
tufsjuprzed.jpg
tufsjuprzed.jpg
27tufsjuprzed.jpg
P1010085.JPG
P1010069.JPG
P1010075.JPG
P1010077.JPG
P1010078.JPG
P1010079.JPG
P1010080.JPG
P1010081.JPG
31tufsjuprzed.jpg

Zdjęcia: Ken Suzuki.