「untuk + 受動動詞」では、「～するのが難しい／簡単だ」というときには susah/mudah untuk の後には能動文でなく、受動文が続くことを学びました。口語では、nak がフォーマルな文体の untuk や英語の to不定詞の to のように使われます。このような nak の後には、能動文も受動文も続きます。埋め込み文が能動文で、主節の主語が埋め込み文の目的語に対応する場合、動詞は接頭辞の付かない形を用います。
主語 (A) susah/senang nak (meN-)動詞 目的語 (B)「AはBを～するのが難しい／簡単だ」
主語 (B) susah/senang nak 裸動詞 「Bは～するのが難しい／簡単だ」
主語 (B) susah/senang nak di-動詞 (oleh 動作主 (A))「Bは（Aが）～するのが難しい／簡単だ」
Orang macam dia susah nak (men)cari pasangan.
「彼（女）みたいな人は伴侶を見つけるのが難しい。」
Kalau gaji besar, senang nak kahwin.
「稼ぎがよけりゃ、結婚も簡単さ。」
Buku baru dia tu susah nak dapat kat sini.
×Buku baru dia tu susah nak mendapat kat sini.
「その彼（女）の新刊はここじゃ手に入れにくい。」
Hal macam ni susah nak dibuktikan.
「この手のことは証明しにくい。」