Bahasa Melayu TUFS 文法

sedang/tengah「~しているところ」

ある事態が進行中であることを明確に表すには、「~しているところ」を意味する助動詞 sedang(口語:tengah)を用います。

主語 (A) sedang/tengah 述語 (B).「AはBしているところだ。」
進行状態が依然として継続中であることを強調するには、副詞 masih「まだ~」を加えます。

Sila tunggu sekejap. Saya sedang tulis e-mel sekarang.
「少し待って下さい。今、メールを書いているところなんです。」
Saya masih tengah makan.
「私、まだ食べてるとこ。」

sedang/tengah を含む疑問文に対する返答には、ya/tidak を用います。

Dia sedang sibukkah? — Ya./Tidak.
「彼は忙しくしていますか? — はい。/いいえ。」