Bahasa Melayu TUFS 文法

X manakala Y「X、それに対しY」

対照的な事柄を述べている2つの文を manakala でつないで1文として表現することができます。manakala は英語の whereas や while に相当します。

X manakala Y「X、それに対しY」

Saya setinggi awak manakala Hamidah jauh lebih tinggi daripada kita.
「私は君と同じくらいの背だけれど、ハミダは私達よりずっと背が高いです。」
Makanan di restoran ini lebih sedap daripada restoran-restoran lain manakala harganya pula paling murah di kawasan ini.
「このレストランの料理は他のレストランよりおいしいのに対し、値段はこのエリアで一番安い。」