Bahasa Melayu TUFS 文法

ke- + 数詞の重複形「~すべて、~とも」

数詞を繰り返し、接頭辞 ke- を付けると、「~すべて、~とも」という意味の表現になります。口語では、接頭辞 ke- なしの数詞の重複形も同じ意味になります。

kedua-dua「2つとも」
ketiga-tiga mereka「彼(女)ら3人とも」
Saya sudah pernah pergi ke keempat-empat negeri itu.
「私はそれらの4州すべてにもう行ったことがあります。」
Awak nak yang mana satu? — Dua-dua, boleh tak?
「どっちがいい? — 両方とも、ってのはあり?」

semua「すべての」に ke- を付加した kesemua も同様に「すべて」という意味になります。

Kesemua enam orang anak saya sudah berkahwin.
「私の6人の子供のすべてがもう結婚しています。」