sahaja/saja/je と同じく、juga（口語では jugak、gak）にも「～でもある、～もする」という追加の意味から派生して、話者の態度を表す用法があります。この用法は主に2つに分けられます。
一つ目は、「それでも、やっぱり」というように、生じる可能性が低い事態が生じ、考えを修正するに至ったことを示唆する用法です。自然な思考の流れに反するので、追加的にコメントすることになっているわけです。
Hari itu kata tak nak datang, tapi dia datang jugak.
「彼（女）、この前は来ないって言ってたのに、結局、来たんですよ。」
Mula-mula saya ingat dia orang biasa saja. Tapi ternyata hebat juga dia.
「私は最初、彼（女）は凡人にすぎないと思っていたんです。でも、彼（女）はすごいということが分かりました。」
Sepandai-pandai tupai melompat, jatuh juga ia ke tanah.
「リスがどんなに上手に飛び跳ねるといっても、やはり地面に落ちる。」（マレーの諺；日本語の「猿も木から落ちる」に相当します）
二つ目は、「まあ、どちらかと言えば、～と言えば～」というように、ある特徴を積極的には認めず、あってもなくてもよい付け足し程度で述べたり、相手に合わせて認めていることを表す用法です。
Budak itu pandai juga, tetapi tidak sepandai bapanya.
「その子はまあ賢いですが、父親ほどは賢くありません。」
Betul jugak cakap dia.
「彼（女）が言うことは、そう言われればその通りだなぁ。」
Teringin jugak nak rasa macam mana kehidupan di kampung.
「田舎暮らしがどんなものか味わってみたいかも。」
Radiah, jom makan sama-sama! — Erm... boleh jugak.
「ラディア、一緒にごはんしよ！ — う～ん、まあそれもいいね。」
Bahasa Korea susah ke? — Susah tu susah jugak.
「韓国語は難しいの？ — 難しいと言えば難しいよ。」