Bahasa Melayu TUFS 文法

beri「与える」の用法

beri「与える」には、接尾辞の付かない形 memberi と接尾辞 -kan の付く形 memberikan が存在します。それぞれ語順が異なるので注意が必要です。

パターン1:memberi方向・場所 (A)物 (B)
パターン2:memberi物 (B)kepada 方向・場所 (A)
パターン3:memberikan物 (B)kepada 方向・場所 (A)
「AにBを与える」

beri は i で終わるので、方向・場所を表す表現が後に続く、パターン1は隠れた -i動詞とみなすこともできます。

Saya memberi Ali hadiah.
= Saya memberi hadiah kepada Ali.
= Saya memberikan hadiah kepada Ali.

「私はアリにプレゼントをあげた。」