Bahasa Melayu TUFS 文法

ber- + 数詞「全部で~」

接頭辞 ber- の付いた語としては、berkata「言う」や belajar「勉強する」のような ber-動詞と berpuluh-puluh「何十もの」のように数が多いことを表す表現を学びました。他に、ber- は数詞に付くこともあり、「全部で~」のように、集団を構成しているメンバーの数を示します。ber-動詞と同じように、名詞を後ろから修飾します。この点で、単独の数詞や「ke- + 数詞の重複形」とは異なります。

mereka bertiga「彼(女)ら3人」
cf. tiga (orang) pelajar「3人の学生」ketiga-tiga mereka「彼(女)ら3人とも」
Kami bertiga sama-sama pergi ke pasar malam.
「私達3人は一緒に夜市に行きました。」
Tolong jaga anak saya yang berdua ni masa kami pergi kerja.
「私達が仕事に行っている間、この子たち二人を預かって下さい。」