前置詞文で習った3つの基本の前置詞は、後に位置を表す語（名詞）を加えることにより、より細かく位置を指定することができます。
| 前置詞 | 位置を表す語 | ||
|---|---|---|---|
| di ke dari | dalam | 「中」 | 「で、に」（英：at） 「へ、に」（英：to） 「から」（英：from） |
| luar | 「外」 | ||
| atas | 「上」 | ||
| bawah | 「下」 | ||
| depan/hadapan | 「前、表」 | ||
| belakang | 「後ろ、裏」 | ||
| sebelah | 「隣、側」 | ||
| (sebelah) kiri | 「左（側）」 | ||
| (sebelah) kanan | 「右（側）」 | ||
| tengah/tengah-tengah | 「真ん中」 | ||
| tepi | 「端」 | ||
| hujung | 「先」 | ||
| antara | 「間」 | ||
| timur | 「東」 | ||
| barat | 「西」 | ||
| selatan | 「南」 | ||
| utara | 「北」 | ||
di dalam bilik「部屋の中で／に」
ke atas meja「机の上へ」
dari belakang bas「バスの後ろから」
di antara pejabat pos dan bank「郵便局と銀行の間で／に」
位置を表す語のうち、dalam、atas、antara は、単独で「～の中に／で」、「～の上に／で」、「～の間に／で」という意味の前置詞として用いることもできます。また、前置詞としての dalam と atas はその他の意味も表します。
Macam mana kita cakap "terima kasih" dalam bahasa Bangla?
「ベンガル語で『ありがとう』は何て言うの？」（「～語で」）
Halimah habis makan roti nan besar itu dalam 3 minit sahaja.
「ハリマはその大きなナンをたった3分で食べ終えてしまった。」（「～（時間）以内で」）
Terima kasih atas buah tangan dari Myanmar.
「ミャンマーからのお土産、ありがとう。」（「～に対して」）