Bahasa Melayu TUFS 文法

ada文(2):「AはBがあります/います」(所有)

ada文の3つの用法のうちの2つ目は、ある物や人が何かを所有していることを表す「所有」の用法です。所在の ada文とは異なり、所有の ada文は2つの名詞句を取ります。

A(所有者)ada B(所有物).「AはBがあります/います。」
このタイプの ada文の ada は、英語では I have four siblings のように have に相当します。

Saya ada empat orang adik-beradik.
「私は4人きょうだいです。」
Kedai buku itu ada banyak buku bahasa Melayu.
「その本屋はマレー語の本がたくさんあります。」
Malaysia ada berapa negeri? — Malaysia ada 14 buah negeri, iaitu Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Pulau Pinang, Sabah, Sarawak, Selangor, Terengganu dan Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya, Labuan).
「マレーシアにはいくつの州がありますか? — マレーシアにはジョホール、クダ、クランタン、マラッカ、ヌグリ・スンビラン、パハン、ペラ、プルリス、ペナン島、サバ、サラワク、スランゴール、トレンガヌと連邦直轄領(クアラルンプール、プトラジャヤ、ラブアン)の14州があります。」