Cambodian Studies, Tokyo University of Foreign Studies

カンボジア語の日本語カタカナ表記について

カンボジア語の発音は、日本語よりも複雑ですので、日本語のカタカナでカンボジア語の正確な発音を表記することは不可能です。2012年1月現在、カンボジア語を日本語で表記するための統一された方式は存在しません。このサイトに掲載した翻訳作品の中で、オリジナルの掲載誌上では、訳者によって異なる表記をしていた人名等を、このサイトに掲載するに当たって、作成責任者が訳者の同意を得た上で統一しました。従ってこのサイトでのカタカナ表記の責任は作成責任者にあります。


作成日:1999年3月28日。改訂日:2012年01月08日。
このホームページは、作成責任者の個人的責任で作成されています。
(C)Cambodian Studies, Tokyo University of Foreign Studies著作権についてのお断り
日本語カタカナ表記についてのお断り
↑目次へ