ゼミ紹介

   私は主にドイツ語の文法と語法を研究してきましたが，最近はドイツ語と日本語の対照研究やインターネットを利用したドイツ語学習などにも関心が広がっています。
   ３年生を対象とするゼミは，４年生の卒論ゼミと合同で行い，参加者それぞれの興味・関心に応じて調査・報告をしてもらいながら，学年末にはゼミレポートをまとめ，４年次の卒論・卒研につなげてもらえればと考えています。    卒論ゼミでは各参加者のテーマについての報告と討論を中心に授業を進めます。参加者にはなるべく頻繁にコンパクトな中間報告をしてもらうつもりです。それにより，自分が今何に取り組んでいるのかを常に意識し，気がついたらしっかりした卒業論文・卒業研究ができていたということになってほしいと思います。基本的には，言葉そのものに関するデーターを集めて整理するという地道な作業を重視し，理屈倒れになることのないようにアドヴァイスをしていくつもりです。
   ちなみに，講義のテーマは以下の通りです：2006年度「ドイツ語文法記述ウェブサイト（ProGr@mm）研究」，2007年度「ドイツ語動詞の文法」，2008年度「ドイツ語コーパス研究」（１学期），「日独対照研究」（２学期），2009年度は2008年度と同じテーマ，ただし内容は進化している（はずの）予定です。

卒論・卒業研究について

   卒論・卒業研究のテーマとしてはたとえば「コーパスを利用したドイツ語の語法分析」「ドイツ語の語順研究」「ドイツの新聞・雑誌の文体研究」「ドイツ語小説とその日本語訳（日本語小説とそのドイツ語訳）の表現の比較」「日本語話者から見たドイツ語構文の特徴」「ドイツ語チャットサイトに見られる若者言葉調査」「日本語のオノマトペとドイツ語の対応表現」「教科書に用いられている語彙の調査研究」「機械翻訳」などが考えられます。もちろん，これ以外にもドイツ語に関わることならそれなりに対応できます。

受講上の注意など

   ドイツ語の基礎をしっかりと勉強していることを期待しますが，３・４年になってドイツ語をもう一度基礎から見直したいという人も歓迎します。

last updated on 2008/10/29