来る 2014年11月11日(火) 17:40-19:10 東京外国語大学 研究講義棟 1F 102教室において、エレーナ・コスチュコヴィチ氏の講演会をおこなう。
タイトルがちょっと長い。
「ロシア文学を世界に普及させる者としての21世紀の文芸エージェント。ただし<ロシア世界>を世界に普及させる者としてではなく」
コスチュコヴィチ(愛称リャーリャ)は、いくつもの顔を持つハンサムウーマンである。まずミラノ在住のロシア人イタリア文学者。ウンベルト・エーコの全作品をロシア語に訳して賞を受賞した翻訳者でもある。作家にして、イタリア食文化の専門家。そして、リュドミラ・ウリツカヤやアレクサンドル・カバコフ、ミハイル・シーシキンらの作品を精力的にヨーロッパに紹介してきた文芸エージェントでもある。
多彩でエネルギッシュな活躍をしている彼女に、文芸エージェントの仕事、ロシアとイタリアの関係、ロシア文化の現状等について語っていただく。
講演はロシア語、通訳は中神美砂さん。
総合文化研究所主催、一般公開(無料)。
なお、上のポスターをデザインしてくれたのは、院生の市川愛実さん(ロシア児童文学)。素敵なポスターをありがとう!