【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
16th March 15:15 revised
?? ???? ??? ????? ???（韓国・朝鮮語）
??23?3?14?(???)? ??6?30?
???? ???? ??
■????
○???南北? ???????・????? 3?14?(??)???? ??? ?????.?
・???? 富沢?～台原? ?? ????
・????(??)? ?
・?????? ???? ??? 泉中央?⇔台原?(??・?????)?
???? ??? 台原??? 泉中央???? ???? ?????
○?????????????? 20?30??? ??30?～1?????? ???
■??／???／???／??
○3?14?（???）、?????? ??? ??? ????.??????、20???????, ?? ???? ?? ???????.?????、??? ??? ??? ??????
??7?? ?? ???? ??? ???? ???? ???
青葉区 台原森林公園（???台原??）、
広瀬小、折立小 栗生小、錦ヶ丘7丁目北バス停付近、東六番丁、
小松島小、吉成小、みやぎ台2丁目バス停付近
宮城野区 原町小、福室小、幸町市民センター、
東仙台中、鶴谷東小 中野栄小
若林区 沖野東小、南小泉小、古城小 若林体育館
太白区 四郎丸小、西多賀中、
水道局本庁舎（南大野田）、
東北工業大（八木山） 袋原小、向山小、茂庭台小、八木山小、太白小
泉区 将監中央小、南光台小、高森小 桂小、七北田小、虹の丘小、長命ヶ丘小、将監小、
向陽台中、泉区役所、住吉台小、館中、黒松小、
寺岡中
○?????、?? ??? ????
・???? ??? ??? ??? ????.
・?????? ??????? ???? 2～3? ?? ??? ??? ???? ????.
?○??? ??? ???
・??? ???? ??? ??? ???? 、??? ???? ???? ????? ???? ????.
・???? ??? ??, ??? ?? ????? ?? ????.
・??? ????? ?? ???? ?????, ???? ?????? ??????.
○??? ???
・??, ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ????.
・????? 2?????? ???, ?? ??? ??, ????, ??????? ?????, ????? ??? ??? ????.
・??, ????? ??? ??????, ?????? ??? ???? ????. ??? ????
??? ?? ????.
■??? ?? ??
??○??? ??
・??, ????(総合支所),?8?30???17?00??? ???? ????.
・????? ????? ??? ??? ????.
○??????
?・???? ?? ??? ????? ???? ??，??・????・??? ????? ???? ???.?・???????? ??? ??，???・????????，??・??・??・??????
???? ????? ?????.・???? ???・????? ????，???? ?? ?? ???? ???? ? ????? ????，??????? ??? ?????. ? ??? ????? ???? ????.
○??(被災)??? ?? ??? ??
?・??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???????????? ?????. ??? ??? ??? ?????????(街並み形成課) ? ??? ????.
○???? ?? ??・?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?????.
??■??? ???
○????
1. ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ???
????.
?(1)???? ??? ?? ?? ????? ??? ????.
?(2)??? ???? ???? ???, ????? ??? ??, ?? ?? ???? ?????
? ????.
?(3)????, ???? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ????.
?(4)? ??, ????? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ????.
?2.? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
?(1)???? ??? ???? ??, ?? ??? ?????? ??? ???, ???? ???? ??? ?? ??? ????.
?(2)?? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ???????? ???? ????.
??
○?????? ???・????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????.?
■??? ?? ????
○???? ?(??・???・??)?、3?14?(??)?24?? ?????.
????：022-265-2471?、022-224-1919
★??・??
○???・??
?・????????, ????, ???, ??????, ????, ??????? 3?14?(???)
??18?(???)?? ?????.?
・3?15?? ???? ???? ???? ??????? 3?22?(???)??? ?????. ??
3?22?(???)? ???? ??????? ????? ?????.
??
○???? ????・?????(??)?・?????(12??)?※?????? ????? ???
? ?? ???????? ??? ?? ????? ????, ??? ??? ???? ??????
??
○???, ????
???・?????3?14?(???)?? ????? ?????. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ????.
==========================================================================
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月14日(月曜)? 午後11時30分? 仙台市災害対策本部
(韓国語)
?? ???? ??? ????? ???（韓国・朝鮮語）
??23?3?14?(???)?
??11?30?
???? ???? ??
■「?????????」（???? ??）／15?（??）??
???? ???? ????? ??? ?????.
・?? ????
??・??・??・??
??? ????
???? ??
????? ??
????
?????? ?
・??：022-214-3805?
■???? ?? ?? ???? ???（??・???・??）
??：022-265-2471?、022-224-1919
■???? ???? ??／?15?（???）??
??： 9?00?～15?00?
??： ????? ??? ?????.
?1 ?????(宮城野区)?? ?????? ??022-231-1320
? ??： ??????? ??? ???（?????新田東4-1-1）
?2 ???????????? ??022-262-7294
??： ?????? ??? ?（????五橋2-12-2）?
?3 ????(青葉区)、??????(若林区),?????(太白区),????(泉区)
??? ??? ???
?
○??, ????? ???? ????? ???, ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
===========================================================================
平成23年3月15日(火曜)? 午後３時30分?
（韓国語）
■??? ??? ???
???(?? )???? 3?15?（??）?? ????? ?????.
??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??????.
??? ???（?・?・???・???）?? ?? ???? ????.
■????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.
（1） ?? 9:00?16:30（???? ?????.）?
（2） ?? ???? ：?????????（青葉区西花苑１丁目）?
????? ：???????????（宮城野区鶴ケ谷６丁目）?
?????? ：????????（若林区今泉字鹿子穴）
? ????? ：???????（太白区西中田７丁目）
????：????????（将監１０丁目 ?????? ??）??
???：????????? ???：０２２－２１４－８２２６(???? ??)
■???? ?? ?? ????(??・???・??）
??：022-265-2471?、022-224-1919
==============================================================================
３?１６?（?）?? ???? ??? ?? ?? ???
※?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.
※??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. (?? ?? ??)
○????(山形) ??
・???? ?
７：００－２０：３０ ?? ?? ??
（?????(宮城交通)-?? ??? ??? ?? ????. ???(山交(やまこう)) ??（１７?））
・??(新庄) ?
???? ? ? ??? ?? ? 22? (???(山交) ??）
１１：０５、１３：０５、１５：３５、１７：３５
・???(寒河江) ?
???? ? ? ??? ?? ? 22? ???? ?? ??(???(山交) ??）
９：２５、１２：２５、１５：１５、１６：１５、１７：２５、１８：４５、２０：０５
・???? (米沢) ?
???? ???? 42? (???(山交) ??）
１６：２０、２０：００
○??? (秋田) ??
・????(大館) ?
???? ???? 42?（???(秋北) ??）
１４：４０
・???? (二ツ井) ／??? (能代) ?
???? ???? 42?（???(秋北) ??）
１６：２０
○??? (岩手) ??
・????? (一関) ?
???? ? ??? ? ３１－３２?（????? (東日本) ??）
８：００、１１：００、１７：３０、１９：００
○????(福島) ??（３／１６―１８）
・???? ?
???? ? ??? ??? (広瀬通) ?? ??? ４０?（??? ?? (宮城交通)ＪＲ??）
８：００、８：３０、１０：３０、１１：４０、１５：３０、１６：００、１６：３０、１７：５５、１８：４０、１９：００
○???? (新潟) ??
・???? ?（?? ??）
???? ???? ４２? （ＪＲ??）
７：３０、９：１０、１０：５０、１２：２０、１４：３５、１６：３５、１８：３５、２３：４０
○?? ??
・???(新宿) ? (?? ??)
???? ???? ４２? （ＪＲ??）
８：００、９：２０
○???(宮城) ? ?
・???(金成(かんなり)) ?
???? ? ?? ??? 1? (?????(東日本) ??）
８：１０、９：２０
・?????(一迫(いちはさま)) ?
???? ? ?? ??? 1? (?????(東日本) ??）
９：１０
・?????(若柳(わかやなぎ)) ／??(登米(とめ)) ／??? ?
???? ? ???? ? ３１－３２? (????? (東日本) ??）
６：３０、８：１０
・????(古川) ?
???? ? ?? ??? １?（ＪＲ??）
１８：００、１８：４０
【??】
* ?????(宮城交通) ??(北) ??
???(富谷(とみや)) ??? ＴＥＬ ０２２－３５８－９０３１
???(泉) ??? ＴＥＬ ０２２－７７２－０５０１
* ?????(宮城交通) ???(南) ??
??? ??? ＴＥＬ ０２２－２４３－２１３１
??? ??? ??? ＴＥＬ ０２２－３８１－３２３０
* ＪＲ?? ???(東北) ???? ????(東口) ???
ＴＥＬ ０２２－２５６－６６４６
* ???(山交) ?? ???? ????
ＴＥＬ０２２－２３６－６９９５
* ???(秋北) ??
ＴＥＬ０１８６－４４－５５６６（????(大館))
ＴＥＬ０１８５－５２－４８９０（???(能代)）
●??? ?? ?? ??
???? ?(栗駒線), ??? ?(鳴子(なるこ)線), ???? ?(古川線), ?? ?(加美(かみ)線) ? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ?(大衡(おおひら)線)? ???? ?(蔵王町線) ?? ?? ???? ?? ???? ?????, ???? ????. ??? ?(佐(さ)沼(ぬま)線) ? 2?? ???? ????. (?? ??) ? ?? ??? ???? ????.
? ??? ??? ????? ???? (http;//www.miyakou.co.jp/index.html) ? ??? ????.
=============================================================================