【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
入国管理局からのお知らせ 3 （英語）
Information from the Immigration Bureau
To Foreign Nationals
・Victims of this earthquake will be able to extend the period of stay until August 31,2011.
・The various immigration procedures can also be handled at the nearest immigration office to your evacuation site.
・The consultation service relating to the earthquake is available.
Please contact
Immigration Information Center
ＴＥＬ ０５７０－０１３９０４（weekday 8:30～17:15）
（ＩＰ・ＰＨＳ・International call ０３－５７９６－７１１２）
Ｍａｉｌ info-tokyo@immi-moj.go.jp
Available Languages
Japanese English Chinese Korean Spanish Portuguese
To the Family Members or Relatives of Foreign Nationals
・Confirming the Safety of Earthquake Victims (Inquiries on Departure Facts)
Please contact
Immigration Information Management Office, General Affairs Division, Immigration Bureau, Ministry of Justice
ＴＥＬ 03-3580-4111（weekday 9:30～18:00）
ＦＡＸ 03-3592-8129
Ｍａｉｌ nyukan44@moj.go.jp
Available Languages Japanese English
All kinds of immigration information are also being posted on the website！
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html