Home

AVISO DO ESCRITORIO DE IMIGRACAO

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


入国管理局からのお知らせ 3 (ポルトガル語)
AVISO DO ESCRITORIO DE IMIGRACAO

A todas as pessoas de nacionalidade estrangeira

・Sera estendido o periodo de residencia atualmente em vigor de todas as pessoas que vivem nas zonas atingidas pelo desastre.(ate Agosto 31,2011)
・E possivel se realizar varios tipos de tramites, mesmo nos balcoes de atendimento do escritorio do Departamento de Controle de Imigracao mais proximo ao local de refugio.
・E possivel se receber orientacoes relacionadas ao terremoto.

  entre em contato
  Centro de Informacao Total para Residencia de Estrangeiros
     TEL 0570-013904(Dias uteis, das 8h30 as 17h15)
      (IP・PHS・Internacional 03-5796-7112) 
     Mail info-tokyo@immi-moj.go.jp
     Idioma de atendimento
         Japones Ingles Chines Coreano Espanhol Portugues

A todas as familias e pessoas relacionadas com estrangeiros
・E possivel se confirmar se uma pessoa de nacionalidade estrangeira que reside em uma area atingida pelo desastre conseguiu sair do Japao com seguranca.

entre em contato
Secao de Administracao, Escritorio de Controle Imigratorio, Ministerio da Justica
    TEL 03-3580-4111(Dias uteis, das 9h30 as 18h00)
    FAX 03-3592-8129
    Mail nyukan44@moj.go.jp
    Idioma de atendimento Japones Ingles

E possivel, tambem, obter-se varios tipos de informacoes no site da Internet.
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html