【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
入国管理局からのお知らせ 3 （スペイン語）
Aviso de la Oficina de Inmigracion
A todas personas de nacionalidad extranjera
・Se les extendera el periodo de residencia en vigor a todas las personas que vivan en las zonas del desastre.（hasta el 31 de agosto 2011）
・Pueden realizar varios tipos de tramites, incluso en las ventanillas de la Direccion de Control de Inmigracion mas cercana a los sitios de refugio.
・Pueden recibir asesoramiento relacionado con el terremoto.
pongase en contacto con
Centros de Informacion General para Residentes Extranjeros
ＴＥＬ ０５７０－０１３９０４（Dias laborables de 8:30 a 17:15 hs. ）
（ＩＰ・ＰＨＳ・extranjero ０３－５７９６－７１１２）
Ｍａｉｌ info-tokyo@immi-moj.go.jp
Idiomas disponibles
Japones Ingles Chino Corea Espanol Portugues
A todas las familias y personas relacionadas con los extranjeros
・Pueden confirmar si la persona de nacionalidad extranjera que reside en una zona de desastre ha podido salir de Japon sana y salva.
pongase en contacto con
Seccion de Asuntos Generales, Departamento de Inmigracion,
Ministerio de Justicia
ＴＥＬ 03-3580-4111（Dias laborables de 9:30 a 18:00 hs.）
ＦＡＸ 03-3592-8129
Ｍａｉｌ nyukan44@moj.go.jp
Idiomas disponibles Japones Ingles
En la pagina de Internet tambien pueden acceder a diversos tipos de informacion.
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html