【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性 があります。 【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
17th March 13:45 revised
16th March 15:15 revised
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月14日(月曜)? 午後11時30分? 仙台市災害対策本部
(中国語)
仙台市至市民?的通知
平成23年(2011年)3月14日(星期一)
23:30
仙台市?害?策本部
(??)
■「仙台市?害??」（只??日?）／15日（星期二）?通
向受?后的市民?提供信息。
・主要咨?内容
?、煤气、自来水、交通；
避?所的?置地点；
供??料水的状况；
收集??的信息；
??住宅；
医?机?的信息等
・??：022-214-3805?
■用??提供外?信息（英?・??・朝??）
??：022-265-2471 、022-224-1919
■仙台市志愿者中心／?15日（星期二）??
?? 9時00分～15時00分
作用 根据居民?的需要?行支援。
?1 ?城野区?害志愿者中心 ?? 022-231-1320
? 地点 ?城野体育? 残疾人?技?（?城野区新田?4-1-1）
?2 仙台市?害志愿者中心 ?? 022-262-7294
地点 仙台市福祉广?内（青叶区五?2-12-2）?
?3 有?青叶区、若林区、太白区、泉区的??正在??中?
?
○?在，仙台市内各地正?生交通堵塞，影?着往避?所?送?急物?。除?急情况外，?尽量不要??出?。
===============================================================================
平成23年3月15日(火曜)? 午後３時30分?
（中国語）
来自仙台市的通知
平成23年（2011年）3月15日(星期二)? 下午３点30分?
■?于??的收集
家庭??自3月15日（星期二）起恢?正常收集，?将??按照往常的??放到收集地点。
由于??收集?的汽油供?不足，?勿一次?出大量??。其他??（罐、玻璃瓶、塑料瓶、??）尚未?始收集。
■因地震?坏的餐具及家具的放置地点
（1） ?? 9:00?16:30（周六、周日也可以）?
（2） 地点 青叶区 ：西花苑公?棒球?（青叶区西花苑１丁目）?
?城野区：?之谷中央公???（?城野区?之谷６丁目）?
若林区 ：今泉棒球?（若林区今泉字鹿子穴）
? 太白区 ：西中田公?（太白区西中田７丁目）
泉区 ：将?公?棒球?（将?１０丁目 将?中学北?）??
???：?境局?弃物管理? ???：０２２－２１４－８２２６(只能用日?)
■??提供外国?信息（英?、??、?国?）
??：022-265-2471?、022-224-1919
===========================================================================
３月１６日（水）起的?途汽??行?定??
※因高速公路不能通行，只走一般道路
※所有路?都有因缺燃料而停?的可能性
○山形方面
・前往山形 ７：００－２０：３０之? 随??行（宮城交通（?数未定）山交巴士（１７?））
・前往新庄 仙台火?站前 旧仙台?店前２２号（山交巴士）
１１：０５、１３：０５、１５：３５、１７：３５
・前往寒河江 仙台火?站前 旧仙台?店前２２号 跟往常一?（山交巴士）
９：２５、１２：２５、１５：１５、１６：１５、１７：２５、１８：４５、２０：０５
・前往米沢 仙台火?站?口４２号 （山交巴士）
１６：２０、２０：００
○秋田方面
・前往大? 仙台火?站?口 ４２号（秋北巴士）
１４：４０
・前往二井／能代 仙台火?站?口 ４２号（秋北巴士）
１６：２０
○岩手方面
・前往一関 仙台火?站前 SAKURA野百?店前 ３１－３２号（東日本急行）
８：００、１１：００、１７：３０、１９：００
○福?方面（３／１６―１８）
・前往福島 仙台火?站前 广?通巴士站 ４０号（宮城交通 ＪＲ巴士）
８：００、８：３０、１０：３０、１１：４０、１５：３０、１６：００、１６：３０、１７：５５、１８：４０、１９：００
○新?方面
・前往新?（需要??） 仙台火?站?口 ４２号 （ＪＲ巴士）
７：３０、９：１０、１０：５０、１２：２０、１４：３５、１６：３５、１８：３５、２３：４０
○東京方面
・前往新宿（需要??） 仙台火?站?口 ４２号 （ＪＲ巴士）
８：００、９：２０
○宮城県内
・前往金成 仙台火?站前巴士??１号（東日本急行）
８：１０、９：２０
・前往一迫 仙台火?站前巴士?? １号 （東日本急行）
９：１０
・前往若柳／登米 仙台火?站前 SAKURA野百?店前 ３１－３２号 （東日本急行）
６：３０、８：１０
・前往古川 仙台火?站前巴士?? １号（ＪＲ巴士）
１８：００、１８：４０
【咨??】
宮城交通 北地区 富谷??所 ?? ０２２－３５８－９０３１
泉??所 ?? ０２２－７７２－０５０１
南地区 仙台??所 ?? ０２２－２４３－２１３１
仙台南??所?? ０２２－３８１－３２３０
ＪＲ巴士?北 仙台火?站?口????? ０２２－２５６－６６４６
山交巴士 高速巴士??中心??０２２－２３６－６９９５
秋北巴士 ??０１８６－４４－５５６６（大?）
??０１８５－５２－４８９０（能代）
●?交巴士 高速巴士
栗??、?子?、古川?、加美?按往常的休息日日程?行。大衡?与藏王町?也按往常的休息日日程?行，但?数?少。佐沼?往返?行??，??未定。其他路?停?。
?情?参考?城交通网? http;//www.miyakou.co.jp/index.html
===========================================================================