【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識 （ベトナム語）
Nh??ng kie?n th??c c? ba?n ve? li?nh v??c pho?ng xa? lien quan ha?u qua? ?o?ng ?a?t cu?a nha? ma?y ?ie?n ha?t nhan
Vie?n nghien c??u to?ng h??p y ho?c pho?ng xa?. National Institute of Radiological Sciences
?a? tri?ch t?? trang nha? Vie?n nghien c??u to?ng h??p y ho?c pho?ng xa?. National Institute of Radiological Sciences, http://www.nirs.go.jp/info.php?116
1．Khi xa?y ra s?? co? nha? ma?y ?ie?n ha?t nhan, ng???i dan so?ng ?? khu v??c xung quanh ca?n pha?i l?u y? ?e?n nh??ng va?n ?e? gi?.?
●Tr???c he?t s?u ta?p thong tin qua ?a?i, tivi...ca?c thong ba?o cu?a chi?nh quye?n ?i?a ph??ng (xe qua?ng ba?, he? tho?ng ra?io pho?ng cho?ng thien tai, tivi Ca?p....)Xin ???ng qua? tin va?o nh??ng tin ?o?n ma? ro?i len. Khi na?o chi?nh quye?n ?i?a ph??ng chi? thi? la?nh na?n ?? trong nha?, ho??c ?i s? ta?n thi? xin ha?y ?a?p ??ng ngay la?p t??c.
.
●Tr???ng h??p chi?nh phu? chi? thi? la?nh na?n ?? trong nha? thi? ha?y ?o?ng ta?t ca? ca?c c??a va? c??a so?, khong ba?t qua?t trao ?o?i khi?, pha?i ti?m mo?i ca?ch khong ?e? khong khi ngoa?i ?i va?o trong nha?.
● Ca?n tra?nh nong ????c sa?n xua?t ta?i khu v??c chi? ?i?nh s? ta?n, cho ?e?n khi na?o kie?m tra ????c ti?nh an toa?n.
2. Khi ra kho?i nha? ?i s? ta?n thi? pha?i chu? y? ?e?n nh??ng va?n ?e? gi??
●La? mo?t bie?n pha?p ng?n ch??n tr???ng h??p hi?t pha?i cha?t pho?ng xa? va?o ng???i, ga?p la?i chie?c kh?n b??ng bong, ho??c kh?n lau, ngam va?o n???c v??t ky? va? che la?p mie?ng va? lo? mu?i. Nh? va?y se? ng?n ch??n ????c ha?u he?t ta?t ca? cha?t pho?ng xa? bi? hi?t va?o trong ng???i.
●Ti?m ca?ch na?o m??c ki?nh, che ki?n he?t ca? ng???i la?n ?a?u b??ng ca?ch ?o?i mu?...v.v.
3．Cha?t pho?ng xa? trong khong khi? co? a?nh h???ng nh? the? na?o v??i con ng???i? Xin cho bie?t mo?i quan he? gi??a m??c ?o? ph?i nhie?m pho?ng xa? va? a?nh h???ng cu?a no? ?o?i v??i s??c kho?e con ng???i?
●Cha?t pho?ng xa? trong khong khi? ????c ba?o qua?n trong moi tr???ng. b??ng ca?ch di?nh va?o m??t ?a?t. va? ca?c cong tri?nh kie?n tru?c. Khi con ng???i ?n ho??c uo?ng pha?i nh??ng ?o? uo?ng ho??c nong sa?n di?nh cha?t pho?ng xa?, con ng???i co? the? tie?p thu cha?t pho?ng xa? va?o trong ng???i qua ????ng ?n uo?ng.
●Khi bi? ph?i nhie?m pho?ng xa?, no? co? the? a?nh h???ng ?e?n s??c kho?e con ng???i. Nh?ng, m??c ?o? ph?i nhie?m la? ye?u to? quye?t ?i?nh co? ho??c khong co? a?nh h???ng ?e?n s??c kho?e, va? co? a?nh h???ng ?e?n s??c kho?e, thi? no? die?n ra nh? the? na?o. Vi? du?, Ne?u m??c ?o? pho?ng xa? nhie?m d???i 100mSv (mili Sitvert ) thi? khong co? a?nh h???ng ?e?n s??c kho?e ngay la?p t??c. M??c pho?ng xa? trong ng???i ca?ng cao thi? ty? le? pha?t be?nh ung th? sau va?i n?m ho??c ma?y chu?c n?m cu?ng t?ng cao. The? nh?ng ty? le? pha?t be?nh ung th? do ph?i nhie?m pho?ng xa? v??i m??c 100 msv chi? ?e?n khoa?ng 0.5％. Ty? le? pha?t be?nh ung th? na?y tha?p h?n ma?y chu?c la?n so v??i tr???ng h??p pha?t be?nh ung th? do tho?i quen sinh hoa?t nh? hu?t thuo?c va? ?n uo?ng.