【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第４報 （スペイン語）
Informacion basica sobre los danos causados por la radioactividad (Numero 4)
21 de marzo de 2011, 21h00
Instituto Nacional de Ciencias Radiologicas
1. Vivo en el area metropolitana (“shutoken”: Tokio, Chiba, Kanagawa etc.). ?Es mejor que no salga de casa?
La radiacion detectada en el area metropolitana, desde el accidente hasta la fecha, es muy limitada. Por lo tanto, si no cambia mucho la situacion acerca de la central nuclear, se puede llevar una vida normal.
2. Vivo en la zona de la distancia de 50 kilometros de la central de Fukushima. ?Puedo ventilar y usar el acondicionador de aire?
Si no se agrava situacion del accidente, no hay que preocuparse por el efecto de la radiacion con el abrir la ventana o el usar el acondicionador de aire.
3. Vivo en el area metropolitana. Unos dias despues del accidente me moje en la lluvia. ?Que efectos hay?
Se cree que en la lluvia se encuentra los materiales radioactivos, pero la cantidad es muy pequena. Calculado por el valor de la densidad de radiacion en el aire informada hasta la fecha, la cantida de materiales radioactivos en el no es tanto que tenga algun efecto aun uno se moja en la lluvia.
4. He oido que se detecto la radioactividad en el agua corriente (agua de grifo). La he bebido sin saber la noticia. ?Esta bien? ?No se puede usar el agua para otras cosas tampoco?
Es potable en un corto termino y no tiene ningun problema para la salud. Para el caso de la restriccion del consumo del agua corriente por causa del accidente de Fukushima, el Ministerio de Sanidad comunica las siguientes direcciones:
1. No usarla para beber.
2. Para el uso en la vida cotidiana (en lavabos, banos etc.) no hay problema.
3. Se puede beber en el caso de no encontrar otra fuente de agua potable.
Atienda bien a las nuevas noticias e informaciones del municipicio.