【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第3報 （スペイン語）
Informacion basica sobre los danos causados por la radioactividad de la central nuclear numero 3
Domingo, 20 de marzo del 2011 (ano 23 de la era Heisei )
Instituto Nacional de Ciencias Radiologicas
1. ?En cuanto a alimentacion contaminada, que cuestiones hay que tener en cuenta a la hora de consumir, por ejemplo, verduras?
Se supone que casi todas las sustancias radioactivas que se han detectado en las verduras se quedan sobre la superficie de las verduras.
Por lo tanto, es posible disminuir la cantidad de contaminacion a traves de un buen lavado, hervido (hay que recordar tirar el agua hervida) y quitando las cascaras y hojas de las verduras.
2. ?Que pueden hacer los habitantes que vivian en la zona donde se ha ordenado la evacuacion y permanecer en su lugar con la ropa que utilizaron durante el proceso de evacuacion y en la que se ha encontrado cierta cantidad de radiaciones tras la prueba de contaminacion?
Por el momento, no se han encontrado en la ropa de los habitantes de dicha zona cantidades de radiacion que puedan afectar a la salud, por lo cual pueden seguir usando la misma ropa tras haberla lavado de forma normal.
3. ?Que podemos hacer con el agua que hemos usado para descontaminar la ropa y lavarla?
Pueden tirar el agua al desague de forma normal.
4. ?Que debemos tener en cuenta a la hora de recibir a las personas que fueron evacuados de la zona afectada?
Cuando reciban a las personas que fueron evacuados de la zona donde se recomendo la evacuacion, lo primero que deben hacer es solicitarles que se quiten la chaqueta y se duchen. Cuando esten en la ducha, deben lavarse bien el cabello, la cara y el cuerpo. Tienen que limpiarse bien tambien las unas cuando se laven su cuerpo. El agua de la ducha se puede tirar de forma normal.
Tambien es posible que queden sustancias radioactivas en el coche utilizado para salir de la zona afectada, sin embargo es posible quitar estas sustancias al lavarlo. Pueden tirar de forma normal al desague el agua utilizada para lavarlo.