【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性 があります。 【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第2報 （インドネシア語）
【独立行政法人 放射線医学総合研究所／2011.03.17】
Hal dasar yang perlu diketahui mengenai kerusakan pembangkit listrik radiasi nuklir 2.
1. Apakah kawasan Kanto aman?
Jika level pancaran/semburan radiasi lebih tinggi 10 kali atau 100 kali dari biasanya, kedengarannya sangat mengkhawatirkan, tetapi sebenarnya level setinggi itu tidak berpengaruh apa-apa pada kesehatan tubuh Anda.
Pada tanggal 15 Maret 2003, antara jam 09:00 s.d 17:00, diberitakan bahwa di Tokyo, Tochigi, Gunma, Chiba, Kanagawa, Yamanashi, juga Shizuoka, tingkat pancaran radiasi tertingginyanya adalah 1 micro Sievert (mSv ) per jam. Hal seperti ini, misalkan tingkat pancaran seperti ini terjadi dalam kehidupan sehari-hari selama 1 tahun sekalipun, jumlah total radiasinya hanya akan menjadi hampir sama dengan satu kali pemeriksaan CT scan di rumah sakit. Oleh karena itu, tingkat radiasi seperti ini tidak berbahaya bagi kesehatan Anda. Lagipula, pada kenyataannya, tingkat radiasi seperti ini tidak akan berlangsung terus-menerus.
2. Apakah saya bisa menjalani tes untuk mengukur tingkat radiasi di NIRS?
Sejak dua hari kemarin, NIRS sudah mengukur tingkat radiasi yang terkena/tertempel pada orang-orang yang sedang bekerja di lokasi pembangkit tenaga nuklir dan sekitarnya. Sampai sejauh ini, tidak ditemukan satu orangpun yang memerlukan prosedur lebih lanjut untuk diperiksa karena telah terkena/tertempel zat radioaktif. Oleh karena itu, berdasarkan hasil tersebut, selain dari masyarakat yang tinggal di sekitar pembangkit tenaga nuklir atau yang tinggal di rumah penampungan sekitar, tidak perlu menjalani tes untuk mengukur tingkat radiasi pada tubuh.
Saat ini, pemeriksaan tingkat radiasi pada rumah penampungan sekitar lokasi masih terus berlanjut. Hanya yang perlu ditegaskan sekali lagi adalah, tingkat radiasi seperti ini tidak berpengaruh (tidak berbahaya) pada kesehatan Anda. Oleh karena itu, mohon pengertiannya untuk dapat tenang (tidak khawatir).
3. Apakah proses pembersihan dari zat radiokatif bisa dilakukan di rumah? Bagaimana caranya untuk mendekontaminasi (pembersihkan dari lekatan/ tempelan zat radio aktif ) di rumah?
Bisa. Masuklah ke ofuro (mandi, bersihkan tubuh dengan masuk ke dalam bak Jepang), cucilah bersih rambut dan tubuh Anda, juga pakaian Anda. Hal-hal rutin sehari-hari seperti ini, dapat membantu Anda untuk bersih dari kontaminasi radio aktif.
4. Saya sedang mengandung. Apakah zat radio aktif dapat mempengaruhi
kandungan saya?
Bagi para Ibu yang sedang mengandung, tidak ada masalah jika melakukan penanggulangan (dekontaminasi) yang sama seperti di atas. Jumlah radio aktif di bawah 100 mili Sievert (100mSv) tidak berpengaruh terhadap janin bayi (tidak mengakibatkan cacat tubuh ataupun mental). Selain itu, pengaruh lain terhadap janin bayi (seperti terkena kanker nantinya pada saat pertumbuhan ataupun setelah dewasa), sangat kecil kemungkinannya. Dengan kata lain, terdapat banyak sekali faktor yang dapat mengakibatkan kanker bila dibandingkan dengan kontaminasi zat radio aktif (misalnya pola hidup yang tidak sehat). Oleh karena itu, mohon untuk tidak khawatir berlebihan. Juga, tolong perhatikan bagi ibu sedang yang mengandung, untuk tidak berkumur dengan obat kumur yang mengandung zat iodine, dan jangan menggunakan obat-obatan maupun pembasmi kuman yang mengandung zat iodine.