【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第3報 （フランス語）
平成23年3月20日(日)
（独）放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences
Connaissance de base en radiation liee aux degats de central nucleaire - N?3
Le dimanche 20 mars 2011
l’institut national des sciences radiologiques
1. Concernant la nourriture contaminee, comment peut-on faire attention aux legumes par exemple?
Presque toutes les substances radioactives qui ont ete detectees dans des legumes etaient a la surface. Par consequent, en lavant les legumes, en faisant bouillir (l’eau bouillie est a jeter), enlevant la peau ou la feuille exterieure, la contamination sera reduite.
2. Je suis habitant du perimetre d’ evacuation. Comment faut-il faire avec des vetements que je portaient lorsque je me suis refugie et ceux que la radiation a ete detectee a l’examen de contamination?
Jusqu’ a present, une dose de radiation qui a l’impact sur la sante n’a jamais ete detectee dans les vetements des habitants du perimetre d’evacuation. Apres avoir fait la lessive, vous pouvez les porter comme d’habitude.
3. Qu’est-ce que je dois faire avec de l’eau que j’ai utilisee pour decontaminer et faire la lessive?
Vous pouvez faire couler dans un tuyau d’ egout habituel.
4. Peut-on accueillir des refugies de la region sinistree?
Quand on recoit les refugies qui viennent de la zone touchee par la radiation, faire d’abord enlever leurs manteaux ou blousons et prendre une douche. Demandez de se faire un shampooing, se laver la figure, le corps et les mains aussi bien que les ongles soigneusement avec du savon. L’eau peut etre devastee sans probleme. Les substances radioactives pourraient coller aux bicyclettes qui ont ete servies pour le deplacement du perimetre d’vacuation, mais il suffit de les laver pour decontaminer. L’eau de lavage peut etre laissee couler.