【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第４報 （ポルトガル語）
平成23年3月21日(月) 21：00
（独）放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences
Conhecimentos basicos sobre a exposicao a radiacao Vol 4
Dia 21 de marco de 2011, Segunda-feira, 9:00
Instituto Nacional de Ciencias Radiologicas
Q1. Eu moro na regiao metropolitana (Toquio, Chiba e Kanagawa), entao e melhor evitar sair de casa?
A quantidade de radiacao medida na regiao metropolitana desde o acidente ate o momento e muito pouca, e se o acidente nao se ampliar mais ainda daqui para a frente, nao tera problemas em levar uma vida normal.
Q2. Eu moro a 50 Km da Usina de Fukushima. Ha algum problema em abrir as janelas da casa ou usar o ar condicionado?
Se o acidente nao se ampliar mais ainda podera abrir as janelas e ventilar o ambiente usando o ar condicionado, pois nao ha nenhuma preocupacao em afetar a saude.
Q3. Eu moro na regiao metropolitana de Toquio. Alguns dias apos o acidente, eu me molhei na chuva. Tera algum efeito a saude?
Pode-se pensar que a chuva contem material radioativo emitido pelo acidente, mas esta quantidade e muito pouca. Fazendo calculos com base no nivel de concetracao no ar divulgados ate o momento, mesmo que tenha se molhado com a chuva e tenha pego radioatividade na pele, esta nao e uma quantidade que pode causar danos a saude, portanto nao e necessario se preocupar.
Q4. Ouvi dizer que foi encontrado material radioativo na agua da torneira. Bebi sem saber. Ha algum problema? Esta agua da torneira nao deve ser usada nem para outros fins que nao seja beber?
Beber por um curto periodo de tempo, nao causara nenhum problema a saude.
No momento, o Ministerio da Saude anuncia as seguintes posicoes descritas abaixo quando a populacao for orientada a limitar a ingestao de agua de torneira devido ao acidente na Unina Nuclear de Fukushima.
1. Evitar beber agua da torneira.
2. Nao ha problemas em utilizar a agua na vida cotidiana como tomar banho, lavar as maos etc.
3. Quando nao tiver outra agua que nao seja de torneira, nao ha problemas em beber.
Daqui para frente, atentem-se as informacoes do governo local.