日程： 2009年10月11日（日） 10:00-17:30
場所： 〒183-8534
東京都府中市朝日町3-11-1
東京外国語大学 研究講義棟1階101教室（マルチメディアホール）
http://www.tufs.ac.jp/info/map-and-contact.html
プログラム（予定）：
10:00-10:05 はじめに
10:05-10:20 ご挨拶
10:20-11:40 基調講演 （Daniel Gile パリ第三大学・ESIT ）
11:40-12:00 特別講演 （鶴田知佳子 東京外国語大学）
休憩
13:00-13:40 講演① （Nikolay Garbovskiy モスクワ大学）
（Olga Zharkova モスクワ大学）
13:40-14:20 講演② （Clare Donovan パリ第三大学・ESIT ）
（Hiromi Ito-Bergerot パリ第三大学・ESIT ）
休憩
14:40-15:20 講演③ （Andrew Dawrant 上海外国語大学）
15:20-16:00 講演④ （Jungwha Choi 韓国外国語大学校）
（Hyang-Ok Lim 韓国外国語大学校）
休憩
16:20-17:30 パネルディスカッション：『通訳教育における教材と実務教育』
18:00-20:00 懇親会
内容：
徹底した会議通訳の理論と実践の研究・分析の上に、プロの会議通訳者という高度専門職業人の養成を見据える 大学院のあり方は、今、新しいプロの会議通訳者の養成方法として、各方面から非常に注目されています。
シンポジウム当日は、東京外国語大学と協力関係にある、アジア／欧州の通訳教育を行っている大学・大学院の先生方によるご講演を通し、大学院からプロの会議通訳者になるための方法を探ります。
シンポジウム参加費：
無料（懇親会は有料）
申し込み方法：
下記の登録項目をメール本文にご記入の上、メールの件名に「通訳シンポジウム聴講希望」と明記し、
tufs@kytrade.co.jp までお送り下さい。
（※定員になり次第募集は終了とさせて頂きますので、お早めにお申し込み下さい ）
【学生の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
①氏名*
②所属（学校名）*
③学年*
④年齢*
⑤メールアドレス*
【社会人の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
①氏名*
②所属（会社名）*
③卒業校
④年齢
⑤メールアドレス*
登録完了時には、事務局より登録完了メール（登録番号が書いてあります。）をお送りします。
※聴講希望のメールをお送りいただいて1週間経っても登録完了メールが届かない場合はメール送信エラーの可能性がございますので、恐れ入りますが、再度メールをお送りいただけますようお願いします。
当日はこのメールに書いてある登録番号を、シンポジウム会場前受付にお伝え下さい。
その他：
TUFS通訳シンポジウムのブログ
http://tsuuyakusummit.blog79.fc2.com/