ゲーテ・インスティトゥートの検定試験
2009年夏（7月下旬）のゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
（大学で一括して申し込むと受験料が少しお得です。）
ドイツ語教育準備室
2009年夏（7月下旬）のゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
（大学で一括して申し込むと受験料が少しお得です。）
ドイツ語教育準備室
ハイデルベルク大学通訳者養成マスターコースについての情報が届きました。
学部卒業生が対象になりますが，日独（＋英ほか）の通訳者を目指す人は今からウェブサイトを見ておくといいかもしれません。以下，転送されたメールの当該個所の引用です。
**********
昨年10月、ドイツのハイデルベルク大学に、日本語を守備範囲とする通訳者養成
マスターコースが新たに設立されました。現在第2期生を募集しているとのこと
ですので、特に日独両言語間の通訳に関心のある方に情報をお回しいただければ
幸いです。詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.zo.uni-heidelberg.de/study/ma_do_de.html
http://www.zo.uni-heidelberg.de/study/ma_do_en.html
周知のようにハイデルベルク大学の通訳翻訳研究所は、かねてよりヨーロッパ諸
言語の通訳者養成機関として実績と定評がありますが、そこに関係者各位のご努
力により初めて日本語が加わり、日・独・英の３言語間の通訳訓練が始まったと
いう次第です。
**********
（投稿：成田）
2010年7月に行われる、ゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
試験の詳細については、こちらをご覧ください。
なお、大学で一括して申し込むと、受験料が正規の料金より1,000円安くなります。
ドイツ語教室準備室
「第10回全国ドイツ語スピーチコンテスト」のお知らせが届きました。
開催日時：2010年11月14日（日）
開催場所：大阪国際交流センター
課題：ドイツ語での創作スピーチ（4分間）
応募資格：日本に住み両親ともにドイツ語を母国語としない人で、高校生以上35歳まで
ドイツ語圏（ドイツ・スイス・オーストリア）滞在期間通算1年以内の人
624の扉の箱の中にチラシがありますので、興味のある方はご自由にお取りください。
応募の締切は2010年9月30日（木）です。
ドイツ語教室準備室
東京演劇集団風による演劇のお知らせです。
レパートリーシアターKAZEにて、ベルトルト・ブレヒト作
『肝っ玉おっ母とその子供たちーあとから生まれてくる人たちに Mutter Courage und ihre Kinder』
が上演されます。
日時：7月21日（水）～25日（日） 開演：平日7時/土日2時
詳しくは以下のHPをご覧ください。
http://www.kaze-net.org/repertory_2010
ドイツ語教室準備室
毎年夏休みに、大学院生が企画・運営しているサマースクールに関してお知らせです。
2010年度は、ドイツ語サマースクールは開講されないことになりました。
どうぞご了承ください。
ドイツ語教室準備室
2010年12月4日に、第41回天野杯ドイツ語弁論大会が開催されます。
大会出場の申し込み締め切りは、10月25日（月）とのことです。
日時：2010年12月4日（土） 午後12時30分～
場所：獨協大学 35周年記念館内 2階 小講堂
第1部（D.U.K杯）
・3分程度で指定のテキストの朗読を1名が行う
第2部（獨協大学学長杯）
・2人1組で指定テキストを演劇朝の演出で暗唱する
第3部（天野杯）
・制限時間5分以内でオリジナルのドイツ語スピーチを1名が発表する
・発表後は内容に関する審査員からの質問にドイツ語で答える
詳細、参加規程、参加応募用紙などは独協大学ドイツ語会話研究会ホームページでご確認ください。
ドイツ語教室準備室
2011年1, 2月に行われる、ゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
試験の詳細については、こちらをご覧ください。
なお、大学で一括して申し込むと、受験料が正規の料金より1,000円安くなります。
ドイツ語教室準備室
東京GOETHE-INSTITUTから寄付していただいたドイツ語の書籍を配布しております。
冬休みのお供にぜひどうぞ。
タイトル：Ich schenk dir eine Geschichte. Reisen in fantastische Welten (2008)
配布場所：624教室前（ご自由にお取りください）
配布期間：12月22日まで
ドイツ語教育準備室
来年1月に、旧東ドイツの日常社会・文化に関する講演会が行われます。
皆さまぜひご参加ください。
日時 2011年1月18日（火）18：15～19：45
場所 総合文化研究所（研究講義棟4F 422号室）
講師 Frank Riesner（千葉大学）
話題 旧東ドイツの教育制度、若者の反乱、買い物、東ドイツ人と西ドイツ人の関係、
共産党のメンバーの影響、国家保安省の影響、教会の地位、平和運動、兵役など
※使用言語は日本語です
ドイツ語教室準備室
2011年の夏にフライブルク大学で開催される
「日本人学生のためのサマープログラム2011 ドイツ語とドイツ文化」
のお知らせです。
開催期間：2011年8月8日～8月31日
対象レベル：ドイツ語授業初心者（レベルA1/A2）
受講料：550ユーロ
寮費：270ユーロ
申込締切：2011年5月27日（金）
※定員に達した場合は、締切以前でも募集終了
詳細は以下のホームページをご覧ください。
http://www.io.uni-freiburg.de/jsp/japanisch
締め切りは2011年5月27日です。
ご希望の方はお早めにオンライン申し込みを行ってください。
ドイツ語教室準備室
ドイツ文化センター（ゲーテ・インスティトゥート）が開催する
日本の小学生向けワークショップ企画のコンテスト
"Hallo Deutschland!" のお知らせです。
応募資格：日本の大学または高等専門学校でドイツ語を勉強している学生2名1組
応募添付書類：
応募動機（ドイツ語、A4、1枚程度）
企画書（日本語あるいはドイツ語、A4、3-5枚）
在学証明書（学生証のコピー等）
募集締切：2011年5月31日
賞品：ドイツでの特別コース、語学コースほか
詳しい募集要項や応募フォームは以下のホームページをご覧ください。
http://www.goethe.de/ins/jp/lp/lhr/jlw/jaindex.htm
ドイツ語教室準備室
2011年夏に行われるオーストリア政府公認ドイツ語能力検定試験のお知らせです。
試験日時：2011年7月10日（日）
試験会場：日本大学文理学部
申込締切：2011年6月8日（水）必着
検定試験のレベルはA1～C2までの6段階です。
また、試験の準備講座も予定されており、検定試験を受けない人が準備講座のみを受けることも可能だそうです。
作文講座（通信講座） 6月12日-7月3日 申込締切：6月1日（水）
直前集中講座 6月26日（Sprechen）, 7月3日（Lesen, Hören） 申込締切：6月8日（水）
検定試験、準備講座とも、申し込みはOSD申込用紙で郵送のみ受け付けています。
詳しい申し込みの手順、受験料等は以下のホームページをご確認ください。
http://www.flc.kyushu-u.ac.jp/~de/oesd/#anchorTOP
ドイツ語教室準備室
第12回全日本学生ドイツ語弁論大会が京都外国語大学で開催されます。
日時：2011年12月3日（土） 午後1時より
場所：京都外国語大学171教室
出場資格：大学・短大在籍者（大学院生を除く）で、以下のいずれかに該当しない者
1）ドイツ語を母語とする者
2）ドイツ語で授業を行う教育機関（小・中・高等学校）に1年以上通った者
もしくはドイツ語圏での在住が1年を超える者
★第三者による証明書の提出を求めることもある
演題：自由（ただし、本人によって作成された未発表のものに限る）
制限時間：5分間
申込締切：10月24日（月）必着（メールによる申し込みが望ましいが、郵送も可）
詳しい実施要綱はこちらをご確認ください。
参加申込書はこちらです。
なお、遠方からの出場者には、交通費が現金で全額支給されるそうです。
（交通機関の領収書が確認できない場合は理由を問わず支給は行われません）
ドイツ語教室準備室
2011年9月に行われるゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
例年7月に行われていた検定試験が、先の大震災の影響で9月に延期になりました。
試験の詳細については、こちらをご覧ください。
申し込み（大学での一括申し込み） ：7月20日（水） 12:30-15:00
申し込み（ゲーテ・インスティトゥート） ：9月 2日（金） 16:00 まで
なお、大学で一括して申し込むと、受験料が正規の料金より1,000円安くなります。
ドイツ語教室準備室
バングラディッシュのゲーテ・インスティトゥートでドイツ語教師をしているSarfuddin Ahmed氏から「母音で並べたドイツ語語彙集」の紹介メールが来ました。関心のあるかたはこちらをごらんください。
（成田 節）
第42回天野杯ドイツ語弁論大会が獨協大学で開催されます。
日時：2011年12月17日（土） 午後12時30分～
場所：獨協大学 天野貞祐記念館 3階大講堂
第1部―D.U.K.杯―
3分程度で指定テキストの朗読を1名が行う。テキストをできる限り暗記することが望ましい。
参加規定：
ドイツ語学習歴2年以内、ドイツ語圏滞在歴半年以内。ドイツ語を母語としない大学生。
第2部―獨協大学学長杯―
2人1組で指定テキストを演劇調の演出で暗唱する。
参加規定：
ドイツ語学習歴4年以内、ドイツ語圏滞在歴1年以内。ドイツ語を母語としない大学生。
第3部―天野杯―
制限時間5分以内でオリジナルのドイツ語スピーチを1名が発表する。発表後は内容に関する審査員からの質問にドイツ語で答える。文字数制限は設けないが、各人の能力に応じて制限時間内に終わる文量にすること。
参加規定：
ドイツ語学習歴・ドイツ語圏滞在歴上限なし。ドイツ語を母語としない大学生および大学院生。
申込締切：11月7（月）必着
詳細・指定テキスト・参加応募用紙などはこちらをご覧ください。
http://www2.dokkyo.ac.jp/~club0069/
ドイツ語教室準備室
獨協大学から、「日独交流150周年」記念事業の一環としてのパネル展、講演会、レセプション開催のお知らせがありました。
・「日本の近代化における獨協の役割 獨協歴史ギャラリー・パネル展」
日時：10月24日（月）～10月29日（土） 10時～20時
場所：東京赤坂「ドイツ文化センター」1階ホール
・記念講演ならびにレセプション
講演者：新井孝重経済学部教授（獨協大学）
演題予定：「ドイツ文化が支えた近代日本の知性」
日時：2011年10月28日（金） [講演] 19時～20時30分 [レセプション] 20時30分～21時30分
場所：東京赤坂「ドイツ文化センター」1階ホール
興味のある方は、ぜひご参加ください。
ドイツ語教室準備室
獨協大学から、「日独交流150周年」記念事業の一環としてのインターナショナル・フォーラム開催のお知らせがありました。
「日独交流の歴史から未来を見据えて―社会・文化・学問―」
日時：2011年12月2日（金）13：00～／3日（土）10：00～
場所：獨協大学天野貞祐記念館大講堂
使用言語：日本語・ドイツ語（同時通訳あり）
入場：無料
12月2日の第1部には歴史に関する3つの講演が、第2部には社会に関する4つの講演が行われます。
12月3日の第3部には文化・学問に関する4つの講演が行われ、最後に、参加者による日独交流の未来を展望するディスカッションが予定されています。
詳しくはこちらをご覧ください。
日独交流150周年記念特別号『ジャーマン チャンピオンズ』を配布いたします。
誌面内では、ドイツと日本の経済交流やドイツ系企業の成功の秘訣、ドイツ・ブランドのデザイン力などについて紹介されています。
ご興味のある方は、毎週水曜日10：00～16：00に624教室までお越しください。
ドイツ語教育準備室
2012年1月に行われる、ゲーテ・インスティトゥートの検定試験のお知らせです。
試験の詳細についてはこちらをご覧ください。
申し込み（大学での一括申し込み） ：2011年12月21日（水） 12:30-15:00
申し込み（ゲーテ・インスティトゥート） ：2012年 1月 6日 （金） 16:00 まで
なお、大学で一括して申し込むと、受験料が正規の料金より1,000円安くなります。
ドイツ語教室準備室