「ドイツ語専攻」

ドイツ語・日本語の特許翻訳をしているトランスユーロから「入門セミナー」の案内が届きました。
9月26日（土）にWEBで開催し，参加は無料とのことです。翻訳（特に特許翻訳）に関心のある人は以下のサイトの情報を確認し，各自で申し込んでください。

*****
9月26日（土）ドイツ語特許翻訳入門セミナー（WEB）　
トランスユーロアカデミーの人気講座「ドイツ語特許翻訳講座」では、ほぼ1年ぶりに「入門講座」を開講することとなりました！

*****
他にもいくつかのお知らせが届いています。以下をご覧ください。

会長の翻訳講談シリーズ１
ドイツ潜水艦Ｕボートで日本へ運ばれた伝説の射出成形機Isomaと「射出成形」という訳語

会長の翻訳講談シリーズ２
日本-ドイツを往復した伊号第八潜水艦とペニシリンの「碧素」という訳語

会長の翻訳講談シリーズ３
特許庁審査第二部ＷＧの「ドイツ固有の技術用語の調査活動」に協力

Grueezi! スイスドイツ語講座その1：挨拶

ドイツ語教室

11 月に以下の日程でゲーテ・インスティトゥート（GI）の検定試験が予定されています：

　　SD1 (A1)　　　　 11月29日(日)
　　A2　　　　　　　 11月29日(日)
　　B1　　　　　　　 11月27日(金)
　　B2（デジタル版） 11月30日(月)
　　B2（ペーパー版） 11月28日(土)
　　C1　　　　　　　 11月26日(木)

詳しくはゲーテ・インスティトゥートの HP を参照してください。

受験申込み
以下の要領で団体受験の申込みを受付けます：

1) Google トップページを開き、外大のアカウントで認証を受ける

2) こちらのフォームに必要事項を入力して送信
入力期限：10/6（火）24:00

3) 検定料を a) 来学して納める、または b) 指定の銀行口座に振り込む。
　a) 10/7（水）11:30-13:00 ドイツ語教育準備室（624）で受け付ける。
　　なるべく釣り銭の要らぬようにしてください。
　b) 口座情報は 2) の送信完了時に提示されます。振込手数料は自己負担。

納入期限：10/7（水）

　検定料　SD1 (A1): ￥9,000 / A2: ￥10,000 (筆記+口頭) ￥7,000 (部分再受験 筆記または口頭)/
　　　　　B1: ￥15,000 (全モジュール) ￥5,000 (各モジュール) /
　　　　　B2: ￥18,000 (全モジュール) ￥6,000 (各モジュール)
　　　　　C1: ￥21,000 (筆記+口頭) ￥15,000 (部分再受験 筆記または口頭)

なお、受験結果を大学に報告することを条件に、大学から検定料の補助を受けることもできます（ただし、本学正規学生に限る。交換留学生等は除く）。この場合、検定料は半額の

　　　　　SD1 (A1): ￥4,500 / A2: ￥5,000 (筆記+口頭) ￥3,500 (部分再受験 筆記または口頭)/
　　　　　B1: ￥7,500 (全モジュール) ￥2,500 (各モジュール) /
　　　　　B2: ￥9,000 (全モジュール) ￥3,000 (各モジュール) /
　　　　　C1: ￥10,500 (筆記+口頭) ￥7,500 (部分再受験 筆記または口頭)

となります。
奮ってチャレンジしてください。

注意
・一括して GI に申込み・送金するので、期日・時間厳守でお願いします。
・口頭試験の時間指定はできません。
・一旦 GI に申し込みをすると受験をキャンセルしても、検定料は理由のいかんを問わず返金されません。
・B1（全モジュール）と B2（全モジュール）の検定料は 2020 年 10 月実施分から上記の額に改定されました。
・各検定のリンク先にある試験規定や実施規則等を確認してください。また、その他の情報も東京ドイツ文化センターのホームページを参照してください。

ドイツ語教育準備室

東京ゲーテ・インスティトゥートからとどいた催物の案内を転載します。
9月26日（土）15時からです。

*****
9月26日はヨーロッパ言語の日です。

EUNIC Japanが欧州の言語の多様性を体験できる充実したプログラムを提供します。

15時スタートでチェコ、フィンランド、ドイツ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ポーランドの順で各国の言語、歌やパフォーマンスを披露します。

ドイツ語では、ゲーテ・インスティトゥート東京がドイツで生まれ育った日本人ラッパー、ブルーミオをゲストとしてお迎えします。以下のリンクからお申し込みください！

Am 26.9. ist EU-Sprachentag.

EUNIC Japan bietet dazu ein reichhaltiges Angebot, das die Vielfalt der europäischen Sprachen erfahrbar macht. Das Goethe-Institut Tokyo freut sich, den deutsch-japanischen Rapper Blumio als Gast für Deutsch zu präsentieren. Im Link können Sie sich anmelden.

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/kur/kue/aeu.html

*****
ドイツ語教室