「ドイツ語専攻」

東京外国語大学VOLASからドイツ語の言語サポート・ボランティア募集のお知らせが届きました。
関心のある人は，以下の説明ををよく読み，各自で応募してください。

ドイツ語教室

＊＊＊＊＊
府中市が、オーストリアのウィーン市ヘルナルス区から来日する友好訪問団との交流事業のために、ドイツ語の言語サポート・ボランティアを募集しています。

※府中市の友好都市ウィーン市ヘルナルス区について
https://www.city.fuchu.tokyo.jp/bunka/bunka/kokusaikoryu/yukotoshi/toshikoryu.html

◆日時、活動内容、場所、募集人数
１）10月27日（日）13:00～16:30
訪問団による料理講習会。参加者（5人×6グループ）と講師となる訪問団（各グループに1～2人）のコミュニケーションをサポートする。
場所：市民活動センター・プラッツ（京王線府中駅前）
募集人数：2名

２）10月27日（日）18:00～21:00
訪問団（14名）と市民参加者（80名予定）による交流会。円卓での懇談におけるコミュニケーションをサポートする（1テーブルあたり訪問団1～2名、市民参加者8名程度）。
場所：バルトホール（京王線府中駅前）
募集人数：10名

３）10月28日（月）18:00～21:00
訪問団の歓迎レセプション。訪問団（14名）と出席者（府中市関係者70名程度）のコミュニケーションをサポートする。
場所：バルトホール（京王線府中駅前）
募集人数：5名

◆応募の条件
ドイツ語による日常会話ができること。日本語での意思疎通ができれば留学生も可。

◆締切り　10月3日（木）※募集人数に達した時点で締め切ります。

◆交通費等
１時間2,000円（源泉徴収額を控除した金額を支給）。

応募希望者は直接、VOLASに来て、詳細を確認した上で申し込んでください。

VOLASは、8～9月も平日の午前10時から午後4時まで（コーディネーターがいる日は17:45まで）開いています。気軽に訪ねて来てください。

Im Rahmen des Kurses „Umwelt- und Klimaschutz: Plastik" im Sommersemester 2019 hat unsere kleine Gruppe ein Projekt durchgeführt. Wir haben überlegt, wie WIR ALLE AN DER TUFS etwas zur Reduzierung des Plastiks beitragen könnten. Hier präsentieren wir das Projekt.

Wir sind überzeugt, dass Sie/ihr auf die Kunststofftüten (hinter dem Co-op-Geschäft) nach dem Einkaufen aus verschiedenen dringenden Gründen VERZICHTEN sollten/solltet.

Wenn du gerade vor diesem Stand stehst, schaue bitte auf unser Plakat hoch! Und überlege!

NIMM BITTE KEINE!

Eva Bilik

（公財）日本スポーツ協会より、標記の募集案内がありました。以下の要領と詳細案内サイトを参照の上、関心のある人は指定の申込フォームから応募してください。

1. 開催概要
開催期間　2020年7月23日（木）～8月6日（木） 15日間（予定）
宿泊施設　スポーツ総合センター【〒362-0031 埼玉県上尾市東町3丁目1679】
プログラム　オリンピックの理念や両国のスポーツ少年団活動等定められたテーマに基づくディスカッション／オリンピック競技観戦／オリンピアンとの交流／ドイツ団員とのスポーツ交流／日独文化交流体験等（予定）
募集人数　4名
謝礼金額　1日あたり7,500円
※期間中の基本滞在費（宿泊費・食事代・交通費）、オリンピック競技観戦チケット代、居住地からスポーツ総合センターまでの往復交通費は主催者側で負担します。

2. 申込条件
業務内容　キャンプ期間中、担当グループの帯同通訳として主に、上記のプログラム実施時の通訳や日独の団員、指導者間のコミュニケーションの補助、事務連絡のサポートなどをご対応いただきます。
期間　【キャンプ】2020年7月23日（木）～8月6日（木） 15日間※全日程に参加できること
　　　【事前打合せ】2019年12月21日（土）※必ず出席すること
対象年齢　20歳以上（2020年4月1日現在）
語学レベル　① Goethe-Zertifikat B2以上またはドイツ語検定2級以上
　　　　　　 ② 上記と同等レベルの実績や能力を持つ者（フォームに詳細を記載すること）
　　　　　　 ③ スポーツに係る通訳実績または帯同実績がある者
　　　　　　 ※その他実績に応じて選考いたしますので、申込フォームに詳細をご記入ください。
応募締切り　2019年10月15日（火）

関連リンク
・詳細案内
・申込フォーム