No.36　多文化社会実践研究・全国フォーラム（第７回）」＜研究発表セッション＞発表者募集！　ほか

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013/07/04
◆◆◆　多言語・多文化教育研究メールマガジン　No.36
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


お知らせ

【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》

　　■「多文化社会実践研究・全国フォーラム（第７回）」
　　　　　＜研究発表セッション＞発表者募集！


【2】《関連団体情報》

　　■「『多文化共生』の地域づくりワークショップ」　参加者募集!
　　　　　 ―地域日本語教室における「居場所感」調査と
　　　　　　　　　　　日本語事業の企画立案に向けて―

　
【3】《外部団体情報》

　　■医療通訳フォーラム2013 in かながわ

　　■多言語による就学説明会＆西尾市立小学校見学


----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------

■「多文化社会実践研究・全国フォーラム（第7回）」
　　　　＜研究発表セッション＞発表者募集！

多言語・多文化社会の課題解決にむけて、広く多分野の方々とネットワーク
を構築することを目的に、毎年「多文化社会実践研究・全国フォーラム」を
開催しています。今年度（第7回）の日程が決まりました。

　+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

　 　日　時：2013年11月30日（土）10：00～18：00
　 　　　　　　　　　　　　　（終了後懇親会があります）
　　　　　　
　 　テーマ：多文化社会人材の専門職化
　　　　ー人材養成の取り組みから可能性を探る

　+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

☆一般参加者募集に先だって「研究発表セッション」の発表者を募集します。　

＜研究発表セッション＞

【日時】2013年11月30日（土）12：40-14：10、14：20-15：50
【会場】東京外国語大学　府中キャンパス

【募集内容】
（1）個人発表　30分（発表20分 質疑応答10分／入替制）
（2）グループ発表　90分（ディスカッションの時間を含む）

【応募資格】
　日本の多言語・多文化化の問題に取り組んでいる研究者・大学院生
　または実践者（自治体・国際交流協会、NPO等の職員）等であること

【応募方法】
　指定応募用紙をダウンロードしてご記入の上、メールに添付して
　お申込みください（グループ発表の場合は、代表者が記入のこと）。

【締切】2013年9月25日（水）必着

【宛先】zenkoku-happyo2013@tufs.ac.jp (担当・長谷部）

　▼応募用紙のダウンロード等、詳細はこちらをご覧ください。
/blog/ts/g/cemmer_old/2013/07/7_1.html


----------------------------------------------------------------
【2】《関連団体情報》　　　※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------

■「『多文化共生』の地域づくりワークショップ」　参加者募集!
　　―地域日本語教室における「居場所感」調査と
　　　　　　　　　　日本語事業の企画立案に向けて―
　
外国人住民の増加に伴い、自治体や国際交流協会では、「多文化共生」
政策の一環として日本語教室が実施されるようになりました。しかし、
その運営の多くは市民ボランティアに委ねられており、内実はともな
っているのかとの指摘もなされています。そこで、本研究会では、心
理学の「居場所感」に関する研究を参考に、多文化の人々が活動する
場における「居場所感」を数値化してみることのできるツールとして
「多文化社会型居場所感尺度」を開発しました。

今回実施するワークショップでは、多文化の住民が集い活動する「地
域日本語教室」に焦点をあてて、居場所感調査の方法や分析方法を説
明し、地域ごとに異なる社会的背景や問題性を読み解きながら、調査
結果の活用として、どのように日本語事業の企画立案もしくは現行の
活動改善につなげられるのかを共に考えていきます。

なお、本研究は2007-2010年度に東京外国語大学多言語・多文化教育
研究センターの「協働実践研究プログラム」において実施していたも
ので、終了後も研究に関わっていたメンバーが継続し調査様式(※)を
完成させたものです。

※調査様式セット
　①日本語教室と日常生活に関するアンケート票・全８言語９種類
　 （日本語、日本語ルビ付き、英語、スペイン語、ポルトガル語、
　 タガログ語、中国語、タイ語、ベトナム語）
　②計算表
　③換算表


【日程】２日間（２回）のワークショップです。
　　①８月７日（水）11:00～17:00
　　　調査セット一式を使った調査・分析方法を説明
　　　地域に沿った活用法の検討。調査の実践事例の紹介。
　　　→参加者は、地域に戻って調査を実施。

　　②2014年２月28日（金）11:00～17:00
　　　調査の結果を持ち寄り、地域特性から見た調査結果の分析。
　　　日本語事業の企画立案や活動の改善に向けて～調査の活用法　

【会場】早稲田大学戸山キャンパス33号棟16階第10会議室
　　　　　http://www.waseda.jp/jp/campus/toyama.html

【対象】自治体もしくは国際交流協会等の地域日本語教育事業の担当者。
　　　　（２日間出席できる方を優先します）

【定員】20名程度

【参加費】無料

【申込方法】氏名、所属、肩書、地域日本語教室との関わりを明記のうえ、
　　　　　　７月20日までにメールでお申込みください。
　　　　　　(７月25日までに参加の可否をご連絡します)

【申込み・問合せ先】ibasho@cinga.or.jp

【研究会メンバー＆当日の講師】
　　阿部裕（明治学院大学心理学部教授／精神科医）
　　石塚昌保（臨床心理士）
　　河北祐子（上智大学短期大学部サービスラーニングセンター
　　　　　　　多文化コーディネーター）
　　山西優二（早稲田大学文学学術院教授）
　　山辺真理子（立教大学兼任講師）
　　杉澤経子（東京外国語大学多言語・多文化教育研究ｾﾝﾀｰ
　　　　　　　プロジェクトコーディネーター）

【主催】NPO法人国際活動市民中心（居場所研究会）　
【後援】財団法人自治体国際化協会
　　　　東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター



■外国人のための無料法律相談会
　　　－コミュニティ通訳コース修了者が通訳として参加します－

【日時】2013年7月11日（木）　午前１０時～午後４時
【会場】東京入国管理局１階（東京都港区港南５丁目５－３０）
　▼地図
　http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/tokyo/sinagawa.html
【対応言語】日本語・英語・中国語・韓国語・モンゴル語（10：00-16：00）
　　　　　　スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語（13：00-16：00）
　　　　　　※一部スカイプを使用した遠隔通訳を行います。
【分野】在留資格その他の問題
【時間】１人あたり３０分
【相談料】無料
【予約受付】03-3581-2259（日本語のみ）
【主催】第二東京弁護士会国際委員会
【協力】東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター



■外国人のための都内リレー専門家相談会

本センターが加盟している"東京外国人支援ネットワーク"の参加団体は、
日本に住む外国人のために定期的に相談会を行っています。
在留資格、国際結婚・離婚、事故などの法律相談、賃金、解雇などの労働
についての相談、健康保険・失業保険・年金などの相談、買い物や契約の
トラブル、住まいの困りごと、その他の悩み相談に専門家と通訳ボランテ
ィアが対応します。

<立川市>
【日時】2013年7月6日(土)13:00～15:30
【会場】立川市女性総合センター・アイム５階
　　　　（JR中央線立川駅北口徒歩５分）
　▼地図
　http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_tachikawa.gif
【対応言語】中国語、英語、ハングル、タガログ語、ロシア語
　　　　　　スペイン語、ポルトガル語、フランス語、インドネシア語
　　　　　　（その他の言語は要相談）

　＊予約不要。

【主催・問合せ】NPO法人　たちかわ多文化共生センター（TMC)
　　　　　　　　042-527-0310
　　　　　　　　http://www.tmc.or.jp

----------------------------------------------------------------
【3】《外部団体情報》　　　※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------

■医療通訳フォーラム2013 in かながわ

【日時】2013年7月13日(土）13：00～17：00　受付開始12：30
【会場】かながわ労働プラザ
【参加費】フォーラム（資料代、報告書、報告書送料、税込）
　　　　　一般　　　　 2,500円
　　　　　MIC会員　　　2,000円
　　　　　交流会　　　 1,500円（税込）
【スケジュール】
　13：00～発表『医療通訳　各地の取組み』
　15：00～パネルディスカッション
　17：30～交流会
【主催・問合せ】特非）多言語社会リソースかながわ（MICかながわ）
　　　　　　　　TEL　045-314-3368

▼内容・申込み方法等詳細はこちら
http://mickanagawa.web.fc2.com/



■多言語による就学説明会＆西尾市立小学校見学

【日時】2013年9月21日（土）午前10時～12時
【会場】鶴城ふれあいセンター　多目的ホール
　　　　（住所：西尾市伊藤2丁目4番地3）
【対象】日本の学校生活経験のない、3～5歳の子どもをもつ保護者
【翻訳資料言語】やさしい日本語、ポルトガル語、中国語、英語、
　　　　　　　　ベトナム語、インドネシア語
【参加費】無料
【定員】５０名
【主催・問合せ】西尾市多文化子育て支援事業
　　　　　　　　社会福祉法人せんねん村中野郷保育園
　　　　　　　　0563-57-3519
　　　　　　　　nakanogou-3@katch.ne.jp　担当：川上
＊お申込みは、メールにてお名前、就学予定校名、連絡先を明記のうえ
　お送りください。

----------------------------------------------------------------------


＊多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を掲載ご希望の方は
　tc-mail@tufs.ac.jp　（メールマガジン担当）までご連絡ください。
　(都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については
　本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。）


----------------------------------------------------------------------

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、
本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1～2回、皆様にお送りして
います。


▼バックナンバー、新規登録／登録解除／アドレス変更
　/blog/ts/g/cemmer_old/emagazine.html

このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。

【問合せ】　tc@tufs.ac.jp


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行：東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
/blog/ts/g/cemmer_old/

〒183-8534　東京都府中市朝日町３-11-１　研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日時: 2013年07月04日