多文化社会実践研究・全国フォーラム（第6回）参加者募集！

　社会参加のあり方を問う
―言語・文化の差異を超えて―

2012年12月1日（土） 10:00-17:30　/ 懇親会 18:00-19：30
東京外国語大学　府中キャンパス（西武多摩川線 多磨駅徒歩5分）

要事前申込み（定員300人）
入場無料（懇親会のみ3,000円）

※右の画像をクリックするとチラシ（PDF）がダウンロードできます→

※事前申し込みは終了しました。参加希望の方は当日直接会場にお越しください。


※プログラムの日程と内容は　■こちら■　をご覧ください。

後援：内閣府、総務省、法務省、外務省、文部科学省、府中市、調布市、財団法人自治体国際化協会、公益財団法人武蔵野市国際交流協会、東京学芸大学国際教育センター、社団法人日本語教育学会、異文化間教育学会、移民政策学会、日本社会教育学会、多文化間精神医学会、日本言語政策学会

主催：　東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
お問い合わせ　　TEL:042-330-5441 FAX:042-330-5448
E-mail: tc-zenkoku@tufs.ac.jp



★12月2日（日）実践を語り聴く「ラウンドテーブル」実施★　
　　→申し込み方法等詳細は　■こちら■

新しい在留管理制度に関する情報を26言語でアップしました

　2012年7月9日に新しい在留管理制度が施行されました。
　外国人登録制度が廃止され、新たに在留カードが交付されること、住居地の自治体で住民票が作成されること　など、これまでの制度が大きく変わります。日本に在留する外国人の皆さんにとっては、大変重要な情報です。

　そこで本学では、法務省からの依頼を受けて、当事者である外国人住民の皆さんに母語で情報が届くようにと、できる限りの言語で翻訳をしました。

　自治体関係者、外国人相談や支援活動に携わる皆さまにご活用いただければ幸いです。
　※リンクをご希望の方は　tc@tufs.ac.jp までご一報ください。

（2012年5月31日更新）

ダウンロードしたい言語をクリックするとＰＤＦファイルが開きます

　　・Japanese　　　にほんご　　　日本語　　／　　　　　ルビ付き
　　・Arabic　　　　　????　　　　　アラビア語
　　・Bengali　　　　　　　 ベンガル語　
　　・Burmese　　　ビルマ語
　　・Cambodian　　　　 カンボジア語
　　・Chinese　　　中文〈?体字〉　　中国語
　　・English　　　　English　　　　　　英語
　　・Filipino　　Filipino (Tagalog)　　フィリピン語 （タガログ語)
　　・French　　　　Francais　　　　　フランス語
　　・German　　　　Deutsch　　　　　ドイツ語
　　・Hindi　　　　　　　　　　　　ヒンディー語
　　・Indonesian　　Bahasa Indonesia　　インドネシア語
　　・Korean　　　　　???　　　　　朝鮮語 （韓国語）
　　・Laotian　　　　　　　ラオス語
　　・Malaysian　　Bahasa Melayu　　マレーシア語
　　・Mongolian　　　　モンゴル語
　　・Persian　　　　　　?????　　　　 ペルシア語
　　・Portuguese　　　Portugues　　　ポルトガル語
　　・Russian　　русский　　 ロシア語
　　・Spanish　　　　　 espanol　　　　 スペイン語
　　・Thai 　　 　　　??????? 　　　タイ語
　　・Tibetan　　　　 　　　 チベット語
　　・Turkish　　　　　Turkce　　　　　　トルコ語
　　・Urdu　　　　　　　????　　　　　　　ウルドゥー語
　　・Uzbek　　　　　　　　ウズベク語
　　・Vietnamese　　Ti?ng Vi?t　　　　ベトナム語

日時: 2012年09月27日