No.18　新しい在留管理制度に関する情報を25言語に翻訳しました　　ほか

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012/05/17
◆◆◆　多言語・多文化教育研究メールマガジン　No.18
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


お知らせ
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
■新しい在留管理制度に関する情報を25言語に翻訳しました


【2】《関連団体情報》
■多言語による「新しい在留管理制度」に関する説明会＆相談会

■ワンストップ型専門家相談スタート

■【予告】外国人労働者と技能実習生のための無料電話相談
　　　　―コミュニティ通訳コース修了者が通訳として参加します―


----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------

■新しい在留管理制度に関する情報を25言語に翻訳しました

　2012年7月9日に新しい在留管理制度が施行されます。
　外国人登録制度が廃止され、新たに在留カードが交付されること、住居地の
自治体で住民票が作成されること　など、これまでの制度が大きく変わります。
日本に在留する外国人の皆さんにとっては、大変重要な情報です。

　そこで本学では、法務省からの依頼を受けて、当事者である外国人住民の皆
さんに母語で情報が届くようにと、できる限りの言語で翻訳をしました。

　自治体関係者、外国人相談や支援活動に携わる皆さまにご活用いただければ
幸いです。


▼ダウンロードはこちらから
　/blog/ts/g/cemmer_old/


----------------------------------------------------------------
【2】《関連団体情報》　　　　　※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------

■多言語による「新しい在留管理制度」に関する説明会＆相談会

【対象】在留外国人の方々　30名程度
【日時・対応言語】
　第1回：5月27日（日）9：30-12：00　中国語、ベンガル語、ミャンマー語
　第2回：6月3日（日）13：30-16：00　韓国語、ベトナム語、インドネシア語
　第3回：6月20日（水）13：30-16：00　ベトナム語、ベンガル語、ネパール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルーマニア語　

【場所】外国人総合相談支援センター会議室（新宿区歌舞伎町2-44-1ハイジア11階）
　▼地図
　　http://www.hygeia.jp/access.html

【問合せ・申込】外国人総合相談支援センター
　03-3202-5535



■ワンストップ型専門家相談スタート

【日時】毎月第2金曜日（6月から）
【形式】面談・電話（いずれも通訳付き）
【専門家】弁護士、精神科医、社会保険労務士、行政書士など
【費用】無料
【問合せ・予約】外国人総合相談支援センター
　03-5155-4039



■【予告】外国人労働者と技能実習生のための無料電話相談
　　　　　―コミュニティ通訳コース修了者が通訳として参加します―

　解雇だと言われたが納得がいかない、働いたのに給料や残業代を支払っても
らえない、仕事中にけがをしたのに会社が補償してくれないなど、外国人が日
本で働くうえでのいろいろな問題について、弁護士が無料の電話相談を行います。

【日時】2012年6月9日（土）13：00～17：00
【対応言語】日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語
【相談料】無料
【協力】東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター

※電話番号などの詳細は次号のメールマガジンでご案内します。


-------------------------------------------------------------


＊多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を掲載ご希望の方は
tc-mail@tufs.ac.jp　（メールマガジン担当）までご連絡ください。
(都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については
本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。）


----------------------------------------------------------------

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、
本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1～2回、皆様にお送りして
います。


▼バックナンバー、新規登録／登録解除／アドレス変更
　 /blog/ts/g/cemmer_old/emagazine.html

このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。

【問合せ】　tc@tufs.ac.jp


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行：東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
/blog/ts/g/cemmer_old/

〒183-8534　東京都府中市朝日町３-11-１　研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日時: 2012年05月17日