東京外国語大学オープンアカデミー
「多言語・多文化社会専門人材養成講座」受講者募集！

■2つのコースの概要

(1)多文化社会コーディネーターコース（定員10人）
◆対象：行政、国際交流協会、公益団体、企業、地域日本語教室等、
多言語・多文化に関する業務を行っている組織の中堅スタッフの方

◆開講期間：　全9日間

＜共通必修科目＞ 4日間  2010年8月27日（金）-30日（月）9：00〜17：30
                 2コース合同で開催。
                 多言語・多文化社会に関する知識理解および課題の把握を目的に、
                 4つの分野から学びます。

＜専門別科目＞  【秋期】3日間  9月17日（金）-19日（日）9：00〜17：30
                        自分の現場の実践の中で抱えている課題を再設定し、
                        解決のための方策をコーディネーターの視点から実践的に学びます。
　　　          【個別実践研究】　10月〜翌年1月
　　　                  秋期専門別科目で検討した課題解決の方策をコーディネーターとして
                        実践し考察します。運営メンバーが現地視察を行い、モニタリング（※）や
　　　　　　　　　　　　アドバイスを行います。
　　　　　　　　　　　　※モニタリング・・・運営メンバーが、受講者の現場に出向き共同での
　　　　　　　　　　　　「振り返り」を行うこと
　　　                 〔小論文の提出（10,000字）〕　
                        現場の実践のプロセスを記述し、自らのコーディネーター論としてまとめます。
　　　          【冬期】2日間　2011年2月20日（日), 21日（月）9：00〜17：30
　　　　　　　　　　　　10,000字の小論文の発表・議論を通してコーディネーター論をまとめます。
◆会場：東京外国語大学　府中キャンパス
◆受講料：30,000円


(2)コミュニティ通訳コース（定員30人）
◆対象：外国語の語学力があり、自治体、学校、国際交流協会、NPOなどの外国語相談や通訳など、
現場の実践経験（ボランティアも可）がある方　　
※本コースは語学力を養成するものではありません

◆開講期間：　全7日間

＜共通必修科目＞ 4日間  2010年8月27日（金）-30日（月）9：00〜17：30
                 2コース合同で開催。
                 多言語・多文化社会に関する知識理解および課題の把握を目的に、
                 4つの分野から学びます。

＜専門別科目＞   3日間　9月23日（木・祝）-25日（土）9：00〜17：30　　
               　コミュニティ通訳に必要とされる、司法、医療、行政、教育の4分野における
　　　　　　　　 基礎知識を深めます。また通訳論、マナー、通訳技法の基礎については演習で
                 実践的に学びます。最終日には到達度チェック（筆記）を行い、知識理解が
                 なされているかチェックします（語学力の試験ではありません）。
◆会場：東京外国語大学　府中キャンパス
◆受講料：20,000円　※テキストの一部は実費


■応募方法
応募方法等の詳細はパンフレットをご覧ください。
なお応募の際にご提出いただく書類は本センターＨＰから
ダウンロードしてください。

■申し込み締切　6月30日（木）必着　（郵送）


主催：東京外国語大学 社会連携事業室
企画・問い合わせ：多言語・多文化教育研究センター
TEL:042-330-5455 (担当：野村／長島） FAX:042-330-5448 
E-mail: koza@tufs.ac.jp

http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/