No.63 外国につながる子どもたちのための教材 “漢字教材”ラインアップ ほか

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆                                      2010/07/08
◆◆◆ 多言語・多文化教育研究メールマガジン No. 63       
◆◆                
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
■外国につながる子どもたちのための教材
“漢字教材”ラインアップ

■教材サイトに「多言語掲示板」を設置

【2】《関連団体情報》 
■外国人のためのリレー専門家相談会


【3】《他団体情報》
■セミナー“20 Anos dos Brasileiros no Japao”
 (「日本の在住ブラジル人20年」) 


----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------
■外国につながる子どもたちのための教材 “漢字教材”ラインアップ

増加する在住外国人の子どもたちの教育を、どのように充実させていったらよいかという課題に対し、本センターでは2006年から教材開発に取り組んでいます。日本語を学びながら教科の学習 ができるよう外国人児童向けに作成した教材は、すべてインターネットで無料配信しており、ダ ウンロード数は51万件以上(2010年6月末現在)を数えています。


ポルトガル語を用いた漢字教材公開に続き、先月よりスペイン語を用いた漢字教材シリーズ『ミ アミーゴ カンジ』全ラインアップを利用いただけるようになりました。子どもに親しみを持って もらえるよう、南米スペイン語圏諸国の町や料理の紹介も載せています。
サンプル→ /blog/ts/g/cemmer_old/160%20kanjis%20sample.pdf


▼ミ アミーゴ カンジ 80 kanji【1年生配当漢字】
http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/kanji/index.html
▼ミ アミーゴ カンジ 160 kanjis【2年生配当漢字】
http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/kanji/2nen.html
▼ミ アミーゴ カンジ 200 kanjis【3年生配当漢字】
http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/kanji/3nen.html

*【1年生配当漢字】 は構成を修正した新バージョンです。

さらに、7月下旬には、在日フィリピン人児童を対象にした漢字教材『アン カンジ アイ カイビーガン』に、160 kanjis【2年生配当漢字】、200 kanjis【3年生配当漢字】が加わります。

また、現在配信中の【1年生配当漢字】も、各課の構成を修正して使いやすくなった新バージョンを同日に公開します。夏休み中の勉強にぜひご活用下さい。

▼アン カンジ アイ カイビーガン 80kanji【1年生配当漢字】
http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/philippines/kanji/index.html

▼多言語・多文化教育センターの無料配信教材
/blog/ts/g/cemmer_old/social_02.html


【問合せ】教材開発係
      kyouzaikansou@tufs.ac.jp TEL:042-330-5454 FAX:042-330-5448

----------------------------------------------------------------
■教材サイトに「多言語掲示板」を設置

「外国につながる子どもたちのための教材」に、翻訳機能のついた「多言語掲示板」を設置しています。

アカウントを作成(無料)すればどなたでも、ポルトガル語、フィリピン(タガログ)語、英語、スペイン語、日本語で、投稿できます。国内外で「外国につながる子どもたちのための教材」 を利用している皆さんの情報を交換する場にしていきたいと考えています。「教材をこんなふう に使っている」といった経験、内容の質問、学習方法などについて、書き込みをお待ちしています。


▼多言語掲示板
http://langrid.org/tools/tufs/index.php?ml_lang=ja


【問合せ】多言語掲示板管理者
      kyouzaikansou@tufs.ac.jp TEL:042-330-5454 FAX:042-330-5448

----------------------------------------------------------------
【2】《関連団体情報》     ※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------
■外国人のためのリレー専門家相談会

本センターが加盟している“東京外国人支援ネットワーク”の参加団体は、日本に住む外国人のために定期的に相談会を行っています。

ビザ・在留資格、国際結婚・離婚、事故などの法律相談、賃金、解雇などの労働についての相談、健康保険・失業保険・年金などの相談、教育や進学の相談、買い物や契約のトラブル、住まいの困りごと、その他の悩み相談に通訳ボランティアと専門家が対応します。

<板橋区>

【日時】2010年9月4日(土)13:30-16:00
【会場】板橋区立グリーンホール
(都営三田線板橋区役所前駅 徒歩5分/ 東武東上線大山駅 徒歩5分)
http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/002/images/img_2279_1_1.jpg.html

【対応言語】英語、中国語、ハングル、モンゴル語、タガログ語、スペイン語
【主催】(財)板橋区文化・国際交流財団
【問合せ先】03-3579-2015


<東村山市>

【日時】2010年9月5日(日)12:30-15:30 (受付-15:00)
【会場】東村山市中央公民館
(西武新宿線 東村山駅東口 徒歩3分)
http://www.city.higashimurayama.tokyo.jp/~kakukaweb/051000/cyuuou/annnaizu.htm

【対応言語】英語、中国語、韓国語、タガログ語、インドネシア語、スペイン語
【主催】東村山地球市民クラブ
【問合せ先】東村山市生活文化課 Tel.042-393-5111 内線2559 

----------------------------------------------------------------
【3】《他団体情報》     
----------------------------------------------------------------
■セミナー“20 Anos dos Brasileiros no Japao”
 (「日本の在住ブラジル人20年」)
      
入管法改正による在留資格の再編から20年、駐日ブラジル大使館が東京でセミナーを開催します。ブラジル人の日本移住20年に関するブラジル・日本それぞれの視点での考察、在日ブラジル人児童の教育、コミュニティーについての講演など。本センター長の北脇保之も登壇します。

【日時】2010年7月30日(金)9:30-17:30
【会場】国際連合大学 ウ・タント国際会議場
(JR渋谷駅 徒歩8分/東京メトロ表参道駅B2出口 徒歩5分)
http://www.unu.edu/access/

【発表者】アンジェロ・イシ(武蔵大学)/北脇保之(東京外国語大学)
リリアン・テルミ・ハタノ(近畿大学)/山脇啓造(明治大学)
【司会】 小貫大輔(東海大学)

 ※入場無料、日本語/ポルトガル語 同時通訳あり

【詳細】http://brasileirosnojapao.jp/seminario.php(ポルトガル語)

【主催・申込】
駐日ブラジル大使館
comunidade@brasemb.or.jp (氏名明記、7月15日締切) 
  

*多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報掲載をご希望の方は tc- mail@tufs.ac.jp(メールマガジン担当)までご連絡ください。(都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。)


----------------------------------------------------------------

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1~2回、皆様にお送りしています。


▼バックナンバー、新規登録/登録解除/アドレス変更
/blog/ts/g/cemmer_old/emagazine.html

このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。

【問合せ】 tc@tufs.ac.jp


********************************

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行:東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
/blog/ts/g/cemmer_old/

〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441  Fax 042-330-5448

********************************

日時: 2010年07月08日