No.48 協働実践研究第2ステージ・プレフォーラム【上田チーム】参加者を募集します!ほか

★☆★☆★☆★☆★☆★☆多言語・多文化教育研究メールマガジン★☆★☆★☆★☆★☆★

2009年8月7日発行 No.48

本メールマガジンは東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センターの活動に関する
お知らせの他、さまざまな情報を月に1~2回のペースで皆様にお送りします。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 目 次 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

《多言語・多文化教育研究センター情報》
1. 協働実践研究第2ステージ・プレフォーラム【上田チーム】参加者を募集します!
2.新刊 シリーズ多言語・多文化協働実践研究 別冊2
  「外国人相談事業―実践のノウハウとその担い手― 
    ~連携・協働・ネットワークづくり~」を差し上げます。
3. 在日フィリピン人児童のための算数教材『掛け算マスター・日本語クリアー』を公開
  しました。

《多言語・多文化教育研究センター関連団体情報》
● 外国人のための都内リレー専門家相談会


-----------------------------------------
《多言語・多文化教育研究センター情報》
-----------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
1.協働実践研究第2ステージ・プレフォーラム【上田チーム】参加者を募集します!
------------------------------------------------------------------------------
本センターでは、日本における多言語・多文化状況の問題解決に取り組むため、専門家と
現場の実践者が協働で実践研究を進めています。2009-2010年の2年間は第2ステージとして、
長野県上田市、横浜市鶴見区の2地域と協働しています。
12月の「多文化協働実践研究・全国フォーラム」に先駆けて、10月には長野県上田市と
横浜市鶴見区で「プレフォーラム」を行います。ふるってご参加ください。

【上田チーム プレフォーラム】
テーマ:上田市に「居場所」はありますか?
    ~外国人住民へのアンケートから私たちの地域を考える~

日 時:10月24日(土)13:30~16:30(13:00開場)
会 場:長野県上田市中央公民館 3階大会議室(JR上田駅 徒歩20分・タクシー5分)
    (アクセス:http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/komink/chuok/index.html)
参加費:無料


プログラム(予定)-------------------------------------------------------------
※「雇用」「日本語」「子ども」「地域参加」に関する実態調査の結果を報告し、
  会場の皆さまと議論をしたいと思います。

1.開会挨拶
   上田市長 母袋 創一
   東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター長 北脇 保之

2.外国人住民へのアンケート(2009年7月実施)結果報告
   上田市市民生活部市民課長 保科 隆夫

3.パネルトーク
   パネリスト(詳細は決定次第、本センターホームページでお知らせします。)
    ①住民組織の立場から
    ②外国人住民の立場から
    ③日本語ボランティアの立場から
    ④多文化共生推進協会コーディネーター(仮)の立場から
    ⑤学校教育の立場から

   コメンテーター 
    本学特任研究員・明治学院大学心理学部教授・精神科医     阿部 裕
    本学特任研究員・(社)日本経済団体連合会 社会広報本部長  井上 洋

   コーディネーター  
    本学特任研究員・早稲田大学文学学術院教授  山西 優二
--------------------------------------------------------------------------------

申し込み:本センターホームページ・申込フォームから
/blog/ts/g/cemmer_old/2009/08/2_2.html


□■予 告■□
【鶴見チーム プレフォーラム】10月31日(土)開催
  テーマ:『鶴見区における多文化共生の地域づくり』(仮)
【全国フォーラム】 12月5日(土)・6日(日)開催
  テーマ:『世界経済危機と日本の「多文化共生」の行方』

※内容が決まり次第、参加者の募集を開始します。お楽しみに!

□■募集中■□
全国フォーラム 発表セッション(グループ発表・個人発表)の発表者を募集しています。
応募方法等の詳細は次のURLをご覧ください。
/blog/ts/g/cemmer_old/2009/07/post_95.html


-------------------------------------------------------------
2.新刊 シリーズ多言語・多文化協働実践研究 別冊2
  「外国人相談事業―実践のノウハウとその担い手― 
    ~連携・協働・ネットワークづくり~」を差し上げます。
-------------------------------------------------------------
多言語・多文化化が進む日本社会における外国人相談のあり方について検討しています。

【目次】(全130ページ)---------------------------------------------------
①外国人相談 実践的考察
 多言語・専門家対応の仕組みづくり~連携・協働・ネットワークの視点から~

②論考 外国人相談の現場から
 通訳の役割―コミュニティー通訳の視点から―
 外国人法律相談における2つの壁―弁護士の立場から―
 「こころ」の壁―精神科医の立場から―
 自治体政策における「外国人相談」の意義と課題
―多言語政策としての「言語サービス」の視点から―

③実践のノウハウ
 連携・協働による専門家相談会の実務と運営
   ―「都内リレー専門家相談会」を事例として―

④「東京外国人支援ネットワーク」連携・協働に関するアンケート
----------------------------------------------------------------------------

ご希望の方には無料で差し上げています。(送料のみ負担をお願いします。)

申込方法等の詳細は、以下のURLをご覧ください。
/blog/ts/g/cemmer_old/publication_05.html


--------------------------------------------------------------------------
3.在日フィリピン人児童のための算数教材『掛け算マスター・日本語クリアー』
  を公開しました。
--------------------------------------------------------------------------
ダウンロードして自由に使える教材です。
http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/philippines/sansuu/kakezan.html

既に公開している、「在日ブラジル人児童のための算数教材」をもとに重要な用語や文を、
英語およびフィリピン(タガログ)語に翻訳しました。

今回は「児童用」「日本人指導者用」を公開します。
8月末には教材本文を英語・フィリピン(タガログ)語、ローマ字で表記した
「フィリピン人指導者用」も公開する予定です。


-----------------------------------------
《多言語・多文化教育研究センター関連団体情報》
              ※情報の詳細については主催団体にお問い合わせください。
-----------------------------------------
------------------------------------------
● 外国人のための都内リレー専門家相談会
------------------------------------------
本センターが加盟している東京外国人支援ネットワークの参加団体が主催する相談会です。
無料で専門家に相談をすることができます。

<板橋区>
日 時: 9月12日(土)13:00~16:00(受付15:30まで)
会 場: 板橋区立グリーンホール
(都営三田線 板橋区役所前駅/東武東上線 大山駅 徒歩5分)      
     ※地図 http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_greenhall.gif
対応言語:中国語・英語・ハングル・スペイン語・タイ語・タガログ語ほか  

主 催: 財団法人板橋区文化・国際交流財団
問い合わせ:03-3579-2015
※本センター語学ボランティアが通訳として参加します。

-----------------------------------------
*多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を《他団体情報》として、
 掲載をご希望の方はtc-mail@tufs.ac.jp(メールマガジン担当)までご連絡ください。
 (ただし、掲載できない場合があること、掲載された内容については本センターでは責任
 を負いかねることを予めご了承ください。)

*本メルマガの配信先変更はこちら
 http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/mailmagazine/change.html

*本メルマガの配信解除はこちら
 http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/mailmagazine/stop.html

*このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。
 このメールには返信できませんので、ご注意ください。
 本センターへのお問い合わせ等がございましたら、以下までお願いいたします。

****************************
【発行元】東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Tel  042-330-5441
Fax  042-330-5448
Email tc@tufs.ac.jp(センター代表アドレス)
URL /blog/ts/g/cemmer_old/
****************************

日時: 2009年08月07日