No.12 協働実践研究・プレフォーラム（全５回）参加者募集ほか
★☆★☆★☆★☆★☆★多言語・多文化教育研究メールマガジン★☆★☆★☆★☆★☆★
2007年9月10日発行 No.12
東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センターへの日頃のご支援、まことにあり
がとうございます。本メールマガジンは本センターの活動に関するお知らせの他、よ
り良い多言語・多文化社会の実現に向けたさまざまな情報を月に1～2回のペースで皆
様にお伝えしていく予定です。なお、当メールマガジンをご希望されない方はお手数
ですが〈tc@tufs.ac.jp〉までご連絡ください。
＊このメールマガジンには直接返信できませんのでご注意ください。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 目 次 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《多言語・多文化教育研究センターの活動情報》
１．協働実践研究・プレフォーラム（全５回）参加者募集
２．多文化協働実践研究・全国フォーラム（第１回） 発表者募集
３．Add-on Program「多言語・多文化社会」2007年度2学期市民聴講生募集
４．都内リレー専門家相談会に本学教職員・大学院生が通訳や運営スタッフとして参加します。
《多言語・多文化教育研究センター関連情報》
１． 外国人のための都内リレー専門家相談会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《多言語・多文化教育研究センターの活動情報》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．協働実践研究・プレフォーラム（全５回）参加者募集！
本センターでは、本学の特任研究員を中心に研究班を構成し、協働実践研究活動を進めて
います。１２月１日（土）－２日（日）の協働実践研究フォーラムに向けて、各テーマに
そった「協働実践研究プレフォーラム」を全５回にわたって開催します。
みなさま奮ってご参加ください！
お申込は、氏名・所属を明記のうえ、参加を希望されるフォーラム別にそれぞれのアドレ
スへ！
なお、各班のテーマは全国フォーラムの分科会テーマとも連動しています。全国フォーラ
ムへのご参加もお待ちしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
①「楽・ふれあい・トーク」
～目の前の外国につながる子どもたちに、わたしたちができることを～
日時：10月12日（金）14:00－16:00
場所：神奈川県川崎市ふれあい館
http://www.seikyu-sha.com/fureaikan/index.html
定員：50名
申し込み：10月5日までに k-forum@tufs.ac.jp
【共催：川崎市ふれあい館、川崎市帰国・外国人児童生徒受入促進連絡協議会】
本フォーラムでは、ワークショップ形式で、参加者それぞれが率直に意見を交換しながら、
外国につながる子どもたちの教育をどのように支援していくのか、そのためにどのような
連携、協働が必要なのかを具体的に考えていきます。
川崎市川崎区をフィールドに、外国につながる子どもたちの教育に関わる、地域の団体、
学校関係者、行政、当事者らを中心に議論を進めます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
②多言語・多文化社会の広がりとコーディネーター
－福祉、学校教育、日本語支援、国際交流協力の現場から－
日時：10月26日（金）14:30－17:30
場所：早稲田大学国際会議場
http://www.j-fep.co.jp/waseda/ibuka.map.pdf#search='早稲田大学国際会議場'
定員：100名
申し込み：10月20日までに c-forum@tufs.ac.jp
【後援：（財）自治体国際化協会、（特活）日本ボランティアコーディネーター協会）
第1部：事例報告「日本におけるコーディネーターの実際」
報告者：疋田恵子（日本ボランティアコーディネーター協会運営委員）
宮村育代（杉並区教育委員会指定学校教育コーディネーター）
宮崎妙子（武蔵野市国際交流協会日本語学習支援コーディネーター）
丹下厚史（名古屋国際センター交流協力課主査）
進行 ： 山西優二（早稲田大学文学学術院教授、本学特任研究員）
第2部：ディスカッション
「多文化社会に求められる人材像とコーディネーターの専門性」
パネリスト：上記報告者４名
発題者 ：杉澤経子（本センタープログラムコーディネーター）
小山紳一郎（かながわ国際交流財団情報サービス課長、本学特任研究員）
進行 ：山西優二（早稲田大学文学学術院教授、本学特任研究員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
③外国人住民を取り巻く課題と地域づくり
－長野県上田市における行政・企業・市民連携の取り組み事例を中心に－
日時：11月2日（金）13:30－16:30
場所：文京シビックホール26階スカイホール
http://www.b-civichall.com/
定員：100名
申し込み：10月25日までに u-forum@tufs.ac.jp
【共催：長野県上田市】
第１部 日系ブラジル人の仕事・暮らし・教育（鼎談）
上田市に暮らす日系ブラジル人
報告者：浦野エジソン（一橋大学大学院社会学研究科 フェアレイバー研究教育センターシニア・
リサーチフェロー、本センターフェロー、日系ブラジル人三世）
：田村太郎（多文化共生センター大阪代表理事、本センターフェロー）
第２部 日系ブラジル人を取り巻く課題と取り組み（パネルトーク）
外国籍市民支援会議の取り組み（上田市市民生活部市民課長小山 晃）
プレスクール（教育委員会学校教育課長 小野塚 究）
日系ブラジル人の子どもたち（上田市東小学校長 増田善雄）予定
日系ブラジル人が働く地元製造業の実情（地元企業）
地域の日本語教室の取り組み（親と子の日本語教室代表）
コメンテーター：阿部裕（精神科医、本学特任研究員）
佐藤郡衛（東京学芸大学国際教育センター教授、本学特任研究員）
進行 ：井上洋（日本経団連産業第一本部長、本学特任研究員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
④地方自治体の外国人施策における市民協働の可能性を探る
－町田・相模原における広域連携の模索－
日時：11月7日（水）18:00－20:30
場所：町田市民フォーラム4F ボランティアセンター講習室
http://www.city.machida.tokyo.jp/shisetsu/com/com14/
定員：50名
申し込み：10月31日までに m-forum@tufs.ac.jp
【後援：（財）町田市文化・国際交流財団】
基調報告：渡戸一郎（明星大学教授、本学特任研究員）
第1部：「町田・相模原における外国人相談の現状と課題－先行事例との比較」
パネリスト： 奴田原敏泰（町田国際交流センター 外国人相談部会長）
未定（さがみはら国際交流ラウンジ）
関聡介（弁護士、成蹊大学法科大学院客員教授、本学特任研究員）
進行： 塩原良和（本学准教授、本センター運営委員）
第2部：「町田・相模原における外国人住民施策と広域連携の可能性」
パネリスト： 笠原道広（町田市文化・国際交流財団事務局長（町田市派遣職員）
未定（相模原市役所文化国際課）
片英治（神奈川県立新磯高等学校長）
進行： 渡戸一郎（明星大学教授、本学特任研究員）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
⑤共生のまちづくりに向けたプログラムづくり
－「のしろ日本語学習会」の実践から－
日時：11月17日（土）13:30－17:30
場所：東京外国語大学 留学生日本語教育センター さくらホール
http://www.tufs.ac.jp/info/map-and-contact.html
定員：100名
申し込み：11月11日までに n-forum@tufs.ac.jp
【後援：（社）日本語教育学会】
講師・事例発表者：北川裕子（秋田県地域国際化コーディネーター、のしろ日本語学習会教室主宰者）
池田理恵（旧名: 岩＝イェン）
（前二ツ井町公民館中国語講師・二ツ井町日本語指導員、元のしろ日本語学習会学習者）
藤田美佳（神奈川大学・法政大学講師（非常勤）、のしろ日本語学習会所属、本センターフェロー）
コメンテーター ：高木光太郎（東京学芸大学国際教育センター准教授）
石井恵理子（東京女子大学現代文化学部准教授）
コーディネーター：野山広（国立国語研究所日本語教育基盤情報センター整備普及
グループ長／本学特任研究員）
総合司会・ディスカッサント
伊東祐郎（本センター副センター長、留学生日本語教育センター教授）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊プレフォーラム情報の印刷用ページをご希望の方は以下のURLをご利用ください。
/blog/ts/g/cemmer_old/KyoudouPreforum.pdf
２．多文化協働実践研究・全国フォーラム（第１回）発表者募集
上記協働実践研究活動の集大成として１２月１日、２に「多文化協働実践研究・全国
フォーラム（第１回）」を行う予定です。このフォーラムにおいては、日本の多言語
・多文化に関する諸課題を共有し、解決の方途をさぐるために全国から発表者を募集
しています。
日時：2007年12月2日（日）13:00-14:45
場所：東京外国語大学
応募資格：日本の多言語・多文化化の問題に取り組んでいる研究者・大学院生または
実践者（自治体・国際交流協会、NPO等の職員）など
申し込み方法：以下のＵＲＬにある応募用紙に記入の上、電子メールに添付して申し
込んでください。
/blog/ts/g/cemmer_old/2007/07/post_8.html
※グループ発表の場合、代表者が記入してください。
応募締め切り：2007年10月15日（月）必着
問い合わせ先：本メールマガジン末尾をご覧ください。（担当：塩原）
選考結果の通知：10月19日まで結果をメールでご連絡します。連絡がなかった場合は
お問い合わせください。
※グループ発表はパネルディスカッション形式とします。
※発表時間は、個人発表30分（うち質疑応答10分含む）、グループ発表は全体で90分
とします。
３．Add-on Program「多言語・多文化社会」2007年度2学期市民聴講生募集
当センターが東外大の講義として開講する Add-on Program「多言語・多文化社会」
の講義を、学外の方も「市民聴講生」として受講できます。
Add-on Program「多言語・多文化社会」については次のＵＲＬをご覧ください。
/blog/ts/g/cemmer_old/education_01.html
２００７年度２学期については、以下の科目が市民聴講生にも開放されることになっております。
総合科目 多言語・多文化社会論入門Ⅱ
担当：青山 亨 （毎週火曜14時50分～16時20分）
総合科目 多言語・多文化社会論（言語とコミュニケーション）
担当：降幡 正志（毎週木曜9時～10時30分）
総合科目 多言語・多文化社会論（法・政策）
担当：鈴木 美弥子（毎週金曜10時40分～12時10分）
各科目のスケジュール、講師陣は次のＵＲＬからご覧いただけます。
/blog/ts/g/cemmer_old/add-onshimin07autumn.pdf
各講義の詳細なシラバス、および申し込み方法、料金、定員などについては、以下
のウェブサイトに掲載されております。募集締め切りは9月14日です。
http://www.tufs.ac.jp/common/is/openuniv/index.html#Anchor-3800
４．都内リレー専門家相談会に本学教職員・大学院生が通訳や運営スタッフとして参加します。
本センターは社会連携活動の一環として、「東京外国人支援ネットワーク」
に加入し活動しています。各加盟団体が主催する「外国人のための都内リレ
ー専門家相談会」のうち、国際活動市民中心(CINGA)及び関東弁護士会連合会
主催の相談会に本センターは協力団体として参加します。
〈品川区〉
日時：9月22日（土）13:30-16:00
場所：東京都南部労政会館
（JR山手線大崎駅）
主催：特定非営利法人 国際活動市民中心(CINGA)
問い合わせ：03-3316-5039
〈千代田区〉
日時：10月13日（土）13:00-16:00
場所：弁護士会館12F 講堂
主催：関東弁護士会連合会
問い合わせ：03-3595-8575
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《多言語・多文化教育研究センター関連情報》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１． 外国人のための都内リレー専門家相談会
東京外国人支援ネットワークの参加団体が主催する相談会です。
〈板橋区〉
日時：9月8日（土）13:00-16:00
場所：板橋区立グリーンホール
（都営三田線板橋区役所前駅、又は東武東上線大山駅）
主催：財団法人 板橋区文化・国際交流財団
問い合わせ：03-3579-2015
〈町田市〉
日時：9月30日（日）14:00-16:00
場所：町田国際交流センター
（JR横浜線、小田急線 町田駅）
主催：財団法人 町田市文化・国際交流財団
問い合わせ：042-722-4260
〈国分寺市〉
日時：10月21日（日）13:00-16:00
場所：国分寺労政会館
（JR中央線／西武国分寺線／多摩湖線 国分寺駅）
主催：国分寺市国際協会
問い合わせ：042-325-3661
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【発行元】東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Tel 042-330-5441
Fax 042-330-5448
Email tc@tufs.ac.jp
URL /blog/ts/g/cemmer_old/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時: 2007年09月10日
ページのトップへ