◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ 2016/3/25
◆◆◆ 多言語・多文化教育研究メールマガジン No.69
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
■多言語・多文化教育研究センター改編にあたってのご挨拶
■「多文化社会における専門職の知と専門性評価に関する研究」
報告書を差上げます
■相談通訳のニーズ調査及びそれにもとづく多言語教材(英語、中国語、
インドネシア語、フィリピン語、ベトナム語、ネパール語)を作成しました
■近日発刊『多文化社会読本 多様なる世界、多様なる日本 』
■多文化社会人材養成プロジェクト報告書を発行しました
【2】《関連団体情報》
■外国人のための都内リレー専門家相談会
新宿区(4/10)
----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------
■多言語・多文化教育研究センター改編にあたってのご挨拶
多言語多文化教育研究センターは2016年3月31日をもって「多文化社会人
材養成プロジェクト」を終了することになりました。この5年間、多くの
方々の暖かいご理解とご協力をえて、教育、研究、社会連携の3分野で活動
を進めることができました。センターを支えていただいた皆様にはあらため
て深く感謝いたします。
なお、プロジェクトは当初の予定どおり今年度で終了しますが、本センタ
ーは2016度以降も東京外国語大学における社会貢献を担う部門として日本の
多言語・多文化社会にかかわる社会貢献事業を推進すべく活動を続けていき
ます。引き続きみなさまのご支援をお願い申し上げます。
多言語・多文化教育研究センター長 青山 亨
■「多文化社会における専門職の知と専門性評価に関する研究」
報告書を差上げます
地域における多文化化の問題解決に寄与する専門人材の研究として、
本センターでは、多文化社会コーディネーター専門性研究を2007年度より
実施してきました。その成果を踏まえて、2013年度からは、科学研究費助
成事業(基盤研究C)において多文化社会コーディネーターの「専門職の
知と専門性評価に関する研究」をテーマに、認定制度に関する研究を行っ
てまいりました。
その3年間の研究成果をまとめた報告書を発行しました。
ご希望の方に差し上げます(ただし部数に限りがあります)。
「多文化社会コーディネーターの専門職の知と専門性評価
―認定制度の構築に向けて」
▼詳細はこちら
ts/g/cemmer/news/post-2.html
■相談通訳のニーズ調査及びそれにもとづく多言語教材(英語、中国語、
インドネシア語、フィリピン語、ベトナム語、ネパール語)を作成しました
科学研究費助成事業若手研究(B)(代表者:内藤 稔)「多文化社会に対
応した実践型コミュニティ通訳養成教材の研究と開発」において、相談通訳
のニーズ調査及びそれにもとづく多言語教材(英語、中国語、インドネシア語、
フィリピン語、ベトナム語、ネパール語)を作成しました。
本教材は 『これだけは知っておきたい!外国人相談の基礎知識』(杉澤
経子・関聡介・阿部裕監修、2015年、松柏社)「第3部これだけは知ってお
きたい50の専門用語」にある概説部分をもとに、相談通訳が司法、行政、教育、
医療などのコミュニティ通訳の現場において業務にあたる際に必要と
なる専門用語及びその概説を多言語化したものです。
▼ダウンロードしてご利用いただけます
ts/g/cemmer/topics/post-1.html
■近日発刊『多文化社会読本 多様なる世界、多様なる日本 』
本センターが世界教養プログラムにおいて開講している、多言語・多文化
化する日本社会のいまを多面的に学ぶ教育プログラム「多言語・多文化総合
プログラム」の1つ、「多言語・多文化社会論(歴史と現在)」における授業
内容をまとめた「多文化社会読本―多様なる世界、多様なる日本」を3月31日
に刊行します。
▼詳細はこちら
ts/g/cemmer/news/post-3.html
■多文化社会人材養成プロジェクト報告書を発行しました
2011年度から5年間、教育、研究、社会連携の3つの分野で活動してきた本セン
ターの報告書です。
▼PDFファイルでご覧いただけます
ts/g/cemmer/uploads/2011-15_projectreport.forweb.pdf
----------------------------------------------------------------
【2】《関連団体情報》 ※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------
■外国人のための都内リレー専門家相談会
本センターが加盟している"東京外国人支援ネットワーク"の参加団体は、
日本に住む外国人のために定期的に相談会を行っています。
在留資格、国際結婚・離婚、事故などの法律相談、賃金、解雇などの労働
についての相談、健康保険・失業保険・年金などの相談、買い物や契約の
トラブル、住まいの困りごと、その他の悩み相談に専門家と通訳ボランテ
ィアが対応します。
<新宿区>
【日時】2016年4月10日(日) 13:00~15:30(受付終了)
【会場】東京都健康プラザ ハイジア11階 しんじゅく多文化共生プラザ
(JR/東京メトロ 新宿駅/西武新宿線 西武新宿駅))
▼地図
http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_hygeia.gif
【対応言語】英語、タガログ語、中国語、ネパール語、ルーマニア語(予定)
【相談料】無料(予約もできます)
※スカイプで全国どこからでも相談できます。
▼詳細ははこちら
http://www.cinga.or.jp/
【主催・問合せ】特定非営利活動法人 国際活動市民中心(CINGA)
TEL 0422-33-1335(9:00~17:00)
nii@cinga.or.jp
----------------------------------------------------------------------
*多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を掲載ご希望の方は
tc-mail@tufs.ac.jp (メールマガジン担当)までご連絡ください。
(都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については
本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。)
----------------------------------------------------------------------
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、
本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1~2回、皆様にお送りして
います。
▼バックナンバー、新規登録/登録解除/アドレス変更
ts/g/cemmer/mailmagazine.html
このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。
【問合せ】 tc@tufs.ac.jp
********************************
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行:東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441 Fax 042-330-5448
********************************