東京外国語大学

活動報告

活動報告言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.25

2018.08.01

言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.25

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆                         2018/7/31
◆◆◆ 言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.25
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《言語文化サポーター登録者(7/31現在)》

【2】《言語文化サポーターの活動(7月)》
  ■【学生・卒業生限定】「東京2020大会ボランティア募集に関する説明会」(7/11)

【3】《お知らせ(7月)》
  ■【学生・卒業生限定】「2020大会に向けたボランティアセミナー」(9/18-20) 参加者募集 (再掲)

【4】《ボランティア募集情報等》
 
  ■【再掲】 第二東京弁護士会主催の東京入国管理局無料法律相談会 通訳者募集 (8/7締切、8/29実施)
 
  ■【NGOシェア】結核に関する医療通訳(有償ボランティア)募集と選考会/研修 (9/28締切、10/11実施)

----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者(7/31現在)》
----------------------------------------------------------------

■言語別(延べ人数 210名、24言語)
・英語     92名
・中国語    26名
・スペイン語  22名
・フランス語  9名
・ポルトガル語 9名
・ペルシア語  7名
・朝鮮語    7名
・インドネシア語 5名
・トルコ語   5名
・タイ語    5名
・ロシア語   3名
・マレー語   3名
・ドイツ語   2名
・台湾語    2名
・モンゴル語  2名
・ベトナム語  2名
・ダリ―語   2名
・イタリア語  1名
・タガログ語  1名
・ヒンディー語 1名
・ビルマ語   1名
・ウズベク語  1名
・ウイグル語  1名
・アゼルバイジャン語 1名

■所在地別(実人数 131名)
・東京都  74名
・神奈川県 20名
・埼玉県  14名
・千葉県  9名
・新潟県  2名
・茨城県  1名
・群馬県  1名
・山梨県  1名
・静岡県  1名
・愛知県  1名
・京都府  1名
・大阪府  1名
・兵庫県  1名
・広島県  1名
・福岡県  1名
・沖縄県  1名
・イギリス 1名


----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動(7月)》
----------------------------------------------------------------

・「(東京外国語大学主催)東京2020大会ボランティア募集に関する説明会」(7/11) に言語文化サポーターの方々にもご参加頂きました。


----------------------------------------------------------------
【3】《お知らせ(7月)》
----------------------------------------------------------------

■【再掲】【学生・卒業生限定】「2020大会に向けたボランティアセミナー」(9/18-20) 参加者募集

9月18日(火)-20日(木)に、「2020大会に向けたボランティアセミナー」を開催します。
対象は、東京外国語大学在学生及び卒業生(言語文化サポーター)限定ですので、ふるってご参加ください。
申込締切は7月31日ですので、参加をご希望の方はお早めにご確認ください。

 ▼「(東京外国語大学主催)2020大会に向けたボランティアセミナー」詳細はこちら

  【日時】 2018年9月18日(火)-20日(木) 10:00-17:30 (予定)

  【会場】 東京外国語大学 研究講義棟 114教室
   
  【対象】 東京外国語大学 在校生・卒業生(言語文化サポーター) のみ

  【その他】無料/定員100名(応募者過多の場合は抽選)

  【申込み】下記ページ内申込フォームより 
       http://www.tufs.ac.jp/student/NEWS/other/180710_2.html
       
  【申込〆切】 2018年7月31日(火) 23:59

  【問い合わせ】 東京外国語大学 ボランティア活動スペース (volas@tufs.ac.jp)


-------------------------------------------------------------------------
【4】《ボランティア募集情報等》
-------------------------------------------------------------------------

■【再掲】関東弁護士会連合会主催の相談会 通訳者募集

東京都国際交流委員会から、関東弁護士会連合会主催の相談会の通訳依頼がありましたのでお知らせします。

▼関東弁護士会連合会についてはこちらをご覧ください。
http://www.kanto-ba.org/

▼東京都国際交流委員会についてはこちらをご覧ください。
 https://www.tokyo-icc.jp/

〇日時:2018年9月29日(土)12:00~17:00

〇場所:千代田区霞が関1-1-3 弁護士会館3階 霞ヶ関法律相談センター

〇募集言語:
英語(5名)中国語(4名)スペイン語(3名)韓国・朝鮮語(2名)タガログ語(2名)ベトナム語(2名)タイ語(1名)トルコ語(1名)ドイツ語(1名)ロシア語(1名)アラビア語(1名)※昨年の実績を参考にしています。応募状況によって、若干人数を変更することもあります。

〇謝金及び交通費:交通費として2,000円

〇申込方法: <締切:8月7日(火)>

通訳を希望する方以下の①~⑤の内容を記載し、メールのタイトルを「9/29相談会通訳希望」として、多言語・多文化教育研究センターまでメールをお送りください。応募者の選考は東京都国際交流委員会が行い、8月21日(火)にセンター宛てに結果が通知される予定です。通知がありましたら早急に結果をご連絡します。

①氏名 ②言語 ③電話番号 ④メールアドレス ⑤相談会での通訳経験回数

【申込先】多言語・多文化教育研究センター(mail:renkei-v@tufs.ac.jp)

■【NGOシェア】結核に関する医療通訳(有償ボランティア)募集と選考会/研修のご案内 
~ベトナム語・フィリピン語・ネパール語・ヒンディー語・クメール語~

シェア=国際保健協力市民の会(SHARE)より、平成30年度の結核に関する医療通訳ボランティア(有償)及び研修/選考会の募集案内です。
 (※詳細は主催団体に問い合わせください)

結核は、半年から1年程度の確実な服薬によって完全に治すことができる病気です。
しかし、病気に対する充分な理解がなければ治療が困難になる場合があります。
結核患者が外国人の場合は、言葉の障壁から、さらに病気や治療への理解が難しくなります。

東京都福祉保健局では、結核にかかった外国籍住民が言葉のハンデを乗り越えて確実に療養を受けられるよう、
保健師が外国人結核患者を病院や保健所等に行く際に同行し、言葉の支援を行う支援員(医療通訳)を育成し、
派遣する事業を2006年1月に開始しました。
シェア=国際保健協力市民の会は、当事業に開始当初から協力しており、現在は16カ国語、計42名体制で支援員(通訳)派遣事業を実施しています。

本年度は、ベトナム語・フィリピン語・ネパール語・ヒンディー語・クメール語の医療通訳を若干名募集します。
つきましては、下記の要領で新規支援員研修および選考会を実施します。

研修/選考会による審査の上採用となった方は東京都に登録となり、都内保健所の保健師より派遣依頼があった際に派遣を実施します。
有償(謝礼+交通費実費)ですが高い額ではありませんので、ボランティアとして快く対応してくださる方を希望します。
派遣は、原則平日のみの派遣で、必要性が出たときに依頼が来て派遣する形です。
例えば1年間全く依頼が来ないという可能性もあります。そのため、平日不定期に依頼が来ても対応できる、時間的に余裕のある方を希望しています。

以上、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。 多くの方のご応募お待ちしております。

東京都外国人結核患者に対する治療・服薬支援員(通訳)研修/選考会 

【日時】2018年10月11日(木) 10:00~16:00

【会場】新宿近辺  *詳細は応募者へ後日お知らせします

【対象者】
 ・ベトナム語・フィリピン語・ネパール語・ヒンディー語・クメール語で医療に関わる通訳経験を有する方
 (経験がない場合は事前にご相談ください)
 ・ボランティア精神で活動してくださる方
 ・平日日中に活動できる方
 ・この研修/選考会に一日参加できる方

【研修/選考会参加費】 無料(当日交通費を支給)

【応募締切り】9月28日(金)
※応募を希望する方は、9月25日(火)までに事務局までお問合せください。応募用紙をお送りします。

【応募用紙請求先・お問い合わせ先】
   特定非営利活動法人 シェア=国際保健協力市民の会 在日外国人支援事業担当 横川/山本
   電話:03-5807-7581(代表) E-mail: hoken@share.or.jp

----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

 ▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
  http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

********************************
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行:東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/

〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441  Fax 042-330-5448
********************************